croak — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "croak" в английском языке

Слово "croak" в английском языке может использоваться как глагол и как существительное, и его значения могут варьироваться в зависимости от контекста. Рассмотрим подробнее каждое из значений и примеры использования.

1. Глагол "croak"

Значение 1: Издавать хриплый звук (как лягушка)

Когда мы говорим о "croak" в контексте животных, это слово чаще всего ассоциируется с лягушками, которые издают характерные хриплые звуки.

Пример:

• The frogs croaked loudly by the pond at night.
• Лягушки громко квакали у пруда ночью.

Значение 2: Умирать

В разговорной речи слово "croak" может использоваться как эвфемизм для обозначения смерти, что придаёт ему несколько мрачный оттенок.

Пример:

• He was worried that he might croak before he finished his book.
• Он беспокоился, что может умереть, не закончив свою книгу.

Значение 3: Говорить хриплым голосом

Также "croak" может означать говорить хриплым или слабым голосом, например, после долгого молчания или болезни.

Пример:

• After yelling at the game, he could only croak a few words.
• После того как он кричал на игре, он мог произнести только несколько слов хриплым голосом.

2. Существительное "croak"

Значение: Хриплый звук

Как существительное, "croak" обычно обозначает сам звук, который издают лягушки или другие существа.

Пример:

• The croak of the frog is a familiar sound in the countryside.
• Кваканье лягушки — знакомый звук на сельской местности.

Значение: Смерть (разговорное)

В разговорной речи "croak" также может использоваться для обозначения смерти, как и в случае с глаголом.

Пример:

• The old man had a good life, but now he's just waiting for his croak.
• Старик прожил хорошую жизнь, но теперь он просто ждёт своей смерти.

Заключение

Слово "croak" в английском языке имеет несколько значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. Как глагол, оно может означать издавать звук, умирать или говорить хриплым голосом. В качестве существительного "croak" обозначает звук, который издают лягушки, или же используется в значении смерти. Эти значения придают слову особый колорит и делают его интересным для изучения в контексте английского языка.