crooked — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "crooked" в английском языке может использоваться как прилагательное и как существительное, в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "crooked", его употребление в различных частях речи и приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения прилагательного "crooked"

1. Изогнутый, кривой: Основное значение слова "crooked" относится к физической форме объектов. Оно описывает что-то, что не является прямым или ровным.

   Пример:

   • The road was crooked and difficult to navigate.
   • Дорога была изогнутой и трудной для навигации.

2. Неправильный, нечестный: В переносном смысле "crooked" может использоваться для описания человека или его действий как нечестных или аморальных.

   Пример:

   • He was involved in crooked business dealings.
   • Он был вовлечен в нечестные деловые сделки.

3. Кривой (в смысле здоровья): Слово также может использоваться для описания состояния здоровья, когда речь идет о физическом недостатке.

   Пример:

   • After the accident, his back became crooked.
   • После аварии его спина стала кривой.

4. Упрямый, неправильно мыслящий: Иногда "crooked" может означать человека с неправильными или извращенными взглядами.

   Пример:

   • He has a crooked way of thinking about relationships.
   • У него извращенное представление о отношениях.

Значения существительного "crooked"

Существительное "crooked" встречается реже, но также может использоваться в некоторых контекстах. В основном оно сохраняет значения, связанные с изогнутой формой или нарушением норм.

1. Изгиб, кривая: В некоторых случаях "crooked" может использоваться для обозначения конкретного изгиба или кривой линии.

   Пример:

   • The crooked of the branch made it hard to climb the tree.
   • Изгиб ветки затруднял восхождение на дерево.

Фразовые выражения и идиомы с "crooked"

1. Crooked as a dog’s hind leg: Это выражение используется для описания кого-то, кто является крайне нечестным или коррумпированным.

   Пример:

   • Don't trust him; he's as crooked as a dog's hind leg.
   • Не доверяй ему; он крайне нечестен.

2. Crooked path: Это выражение может обозначать трудный или запутанный путь в жизни или в бизнесе.

   Пример:

   • Life is a crooked path full of surprises.
   • Жизнь — это изогнутый путь, полный сюрпризов.

Заключение

Слово "crooked" в английском языке имеет множество значений в зависимости от контекста. Оно может описывать физические объекты, характеризовать людей и их действия, а также использоваться в фразовых выражениях. Понимание различных значений этого слова может помочь в более глубоком восприятии английского языка и его нюансов.