crop — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "crop" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как существительное, глагол и даже в качестве прилагательного. В данной статье мы рассмотрим все основные значения слова "crop", его употребление в разных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как существительное

1.1. Сельскохозяйственная культура

Одно из самых распространенных значений слова "crop" — это сельскохозяйственная культура, то есть растения, которые выращиваются для получения пищи, волокна или других продуктов.

Пример:

• "The farmer planted a new crop of corn this year."
  (Фермер посадил новый урожай кукурузы в этом году.)

1.2. Урожай

Слово "crop" также может обозначать урожай, то есть количество собранных сельскохозяйственных культур.

Пример:

• "The wheat crop was affected by the drought."
  (Урожай пшеницы пострадал от засухи.)

1.3. Срезание или обрезка

В некоторых контекстах "crop" может означать срезание или обрезку, например, в фотографии.

Пример:

• "I need to crop this photo to focus on the main subject."
  (Мне нужно обрезать это фото, чтобы сосредоточиться на главном объекте.)

2. Значение как глагол

2.1. Убирать урожай

Как глагол "crop" означает убирать урожай с полей.

Пример:

• "They will crop the fields in late summer."
  (Они уберут урожай с полей в конце лета.)

2.2. Обрезать

Глагол "crop" также используется в значении обрезки, например, изображений или видео.

Пример:

• "You can crop the video to remove the unwanted parts."
  (Вы можете обрезать видео, чтобы удалить ненужные части.)

2.3. Уменьшать размер

В более общем смысле "crop" может означать уменьшение размера или количества чего-либо.

Пример:

• "We need to crop the budget to fit our expenses."
  (Нам нужно сократить бюджет, чтобы уложиться в наши расходы.)

3. Значение как прилагательное

Слово "crop" также может использоваться как прилагательное, особенно в сочетаниях, таких как "crop rotation" (севооборот) или "crop yield" (урожайность).

Пример:

• "Crop rotation is essential for sustainable farming."
  (Севооборот является важным для устойчивого земледелия.)

4. Дополнительные значения и идиомы

Слово "crop" может встречаться и в различных идиоматических выражениях:

4.1. "Crop up"

Это выражение означает появляться или возникать неожиданно.

Пример:

• "New opportunities will crop up as the project progresses."
  (Новые возможности будут появляться по мере продвижения проекта.)

4.2. "Crop circle"

Это выражение обозначает круги на полях, которые часто ассоциируются с неопознанными явлениями.

Пример:

• "Crop circles have sparked many theories about extraterrestrial life."
  (Круги на полях вызвали множество теорий о внеземной жизни.)

Заключение

Слово "crop" имеет множество значений и употреблений в зависимости от контекста. Оно может обозначать как сельскохозяйственные культуры и урожай, так и процесс обрезки и уменьшения. Кроме того, в английском языке существуют идиоматические выражения, связанные с этим словом. Понимание различных значений "crop" поможет вам лучше ориентироваться в английском языке и использовать его более эффективно.