dedication — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "dedication"

Слово "dedication" в английском языке в первую очередь выступает как существительное. Однако его значения могут варьироваться в зависимости от контекста, в котором оно используется. В данной статье мы рассмотрим основные значения слова "dedication", а также приведем примеры его использования с переводом на русский язык.

1. Значение как "посвящение"

Одно из самых распространенных значений слова "dedication" — это "посвящение". Оно может относиться к акту посвящения чего-либо, например, книги, произведения искусства или проекта, кому-то или чему-то.

Пример:

• The book was written in dedication to her late father.
• Эта книга была написана в память о её покойном отце.

2. Значение как "преданность" или "самоотверженность"

Слово "dedication" также может обозначать преданность делу или самоотверженность. Это значение подчеркивает силу приверженности и усилия, которые человек вкладывает в свою работу или хобби.

Пример:

• His dedication to his studies earned him a scholarship.
• Его преданность учёбе принесла ему стипендию.

3. Значение как "торжественное открытие"

В контексте официальных мероприятий "dedication" может использоваться для обозначения церемонии, посвященной открытию здания или памятника.

Пример:

• The dedication of the new community center will take place next Saturday.
• Торжественное открытие нового центра общественных услуг состоится в следующую субботу.

4. Значение в религиозном контексте

В религиозном контексте "dedication" может обозначать процесс посвящения, например, человека Богу или священному служению.

Пример:

• The dedication of the new church was a significant event for the community.
• Посвящение новой церкви стало важным событием для общины.

5. Использование в искусстве и культуре

В мире искусства и культуры "dedication" может также относиться к специальному разделу в произведениях, где автор выражает благодарность или уважение к кому-то.

Пример:

• The film opens with a dedication to the victims of the tragedy.
• Фильм начинается с посвящения жертвам трагедии.

Заключение

Слово "dedication" обладает многими значениями, каждое из которых может быть использовано в различных контекстах. Важно учитывать контекст, чтобы правильно интерпретировать его значение. Это слово олицетворяет не только акт посвящения, но и преданность, самоотверженность, а также церемонии, которые имеют большое значение для людей и обществ.

Используя слово "dedication" в речи или письме, вы можете подчеркнуть важность преданности и уважения, которые играют значительную роль в жизни каждого человека.