delimitation — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "delimitation" в английском языке имеет несколько значений и может употребляться в различных контекстах. В данной статье мы рассмотрим его значения, примеры использования и переводы на русский язык.

Значение и использование слова "delimitation"

1. Определение границ (существительное)

Наиболее распространенное значение слова "delimitation" связано с определением границ или границ какого-либо объекта, территории или области. Это может касаться как географических границ, так и более абстрактных границ, таких как границы исследований или понятий.

Пример 1:

• "The delimitation of the country's borders was a complex process that involved negotiations with neighboring states."
• "Определение границ страны было сложным процессом, который включал в себя переговоры с соседними государствами."

Пример 2:

• "The delimitation of the research scope was essential to ensure the study remained focused."
• "Определение границ исследования было необходимо, чтобы гарантировать, что изучение оставалось сосредоточенным."

2. Юридический контекст

В юридическом контексте "delimitation" часто используется для обозначения процесса установления правовых границ, например, в вопросах собственности или территориальных споров.

Пример 3:

• "The court's decision on the delimitation of property lines was final and binding."
• "Решение суда по определению границ собственности было окончательным и обязательным для исполнения."

3. Политический контекст

В политике "delimitation" может относиться к процессу определения избирательных округов или границ административных единиц. Этот процесс важен для обеспечения справедливого представительства в органах власти.

Пример 4:

• "The delimitation of electoral constituencies was criticized for favoring one political party over others."
• "Определение избирательных округов было подвергнуто критике за то, что оно благоприятствовало одной политической партии в ущерб другим."

4. Научный и образовательный контекст

В научных и образовательных контекстах "delimitation" может использоваться для обозначения границ исследования, теории или предмета. Это помогает уточнить, что именно рассматривается в рамках определенного проекта или исследования.

Пример 5:

• "The delimitation of the study was necessary to avoid ambiguity in the results."
• "Определение границ исследования было необходимо, чтобы избежать двусмысленности в результатах."

Заключение

Слово "delimitation" имеет много значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Это существительное может относиться к определению границ в географическом, юридическом, политическом и научном контекстах. Понимание этих значений и умение применять их в соответствующих ситуациях может значительно обогатить ваш лексикон и улучшить навыки общения на английском языке.