despite — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "despite" в английском языке

Слово "despite" в английском языке в основном используется как предлог. Оно имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Основное значение слова — "несмотря на", что указывает на противопоставление или контраст. В этой статье мы рассмотрим разные аспекты использования "despite", а также приведем примеры предложений с переводом на русский язык.

1. "Despite" как предлог

Основное значение: "despite" используется для указания на то, что что-то происходит или существует, несмотря на какое-либо препятствие или негативный фактор. Это слово помогает подчеркнуть контраст между двумя идеями.

Примеры использования:

1. Despite the rain, we went for a walk.

   • Несмотря на дождь, мы пошли на прогулку.

2. She succeeded despite the difficulties she faced.

   • Она добилась успеха, несмотря на трудности, с которыми столкнулась.

3. Despite his age, he runs marathons.

   • Несмотря на свой возраст, он бегает марафоны.

4. The team won the match despite being a player down.

   • Команда выиграла матч, несмотря на то, что играла в меньшинстве.

5. Despite the high cost, they decided to buy the house.

   • Несмотря на высокую цену, они решили купить дом.

2. Различие между "despite" и "in spite of"

Слово "despite" часто используется в тех же контекстах, что и выражение "in spite of". Оба они могут быть использованы взаимозаменяемо, однако "despite" более формально и чаще встречается в письменной речи.

Примеры:

1. In spite of the rain, we went for a walk.

   • Несмотря на дождь, мы пошли на прогулку.

2. Despite the challenges, they continued their project.

   • Несмотря на сложности, они продолжили свой проект.

3. In spite of her illness, she attended the meeting.

   • Несмотря на свою болезнь, она посетила собрание.

3. Синтаксические особенности

"Despite" всегда требует после себя существительного, местоимения или герундия (формы глагола с окончанием -ing). Это важно учитывать при построении предложений.

Примеры:

1. Despite his efforts to improve, he still struggled.

   • Несмотря на его усилия по улучшению, он все равно испытывал трудности.

2. Despite feeling tired, she finished her work.

   • Несмотря на усталость, она закончила свою работу.

3. Despite being late, he managed to catch the train.

   • Несмотря на опоздание, он успел на поезд.

4. "Despite" в сложных предложениях

Слово "despite" также может использоваться в сложных предложениях, где оно связывает две части с различными контекстами.

Примеры:

1. Despite the fact that it was raining, the event was well-attended.

   • Несмотря на то, что шел дождь, мероприятие прошло с большим количеством участников.

2. Despite her busy schedule, she always finds time for her family.

   • Несмотря на плотный график, она всегда находит время для своей семьи.

3. Despite being new to the team, he quickly made friends.

   • Несмотря на то, что он был новеньким в команде, он быстро завел друзей.

Заключение

Слово "despite" является важной частью английского языка и помогает выражать контрасты и противопоставления. Оно используется в различных контекстах и может быть как в разговорной, так и в письменной речи. Понимание того, как правильно использовать "despite", поможет улучшить навыки общения на английском языке и сделать вашу речь более выразительной.