dimmed — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "dimmed" в английском языке является формой глагола "to dim", что в переводе на русский означает "тускнеть", "приглушать", "уменьшать яркость". Оно может использоваться как в значении, относящемся к физическому освещению, так и в переносном смысле, описывающем уменьшение интенсивности чего-либо. В этой статье мы рассмотрим различные значения слова "dimmed", его грамматические формы, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

Грамматические формы

1. Глагол (Verb): "dim" — это основной глагол, который означает "уменьшить яркость". "Dimmed" — это его прошедшая форма и причастие прошедшего времени.
2. Прилагательное (Adjective): Хотя "dimmed" в основном используется как форма глагола, в некоторых контекстах его можно рассматривать как прилагательное, описывающее состояние чего-либо, что стало менее ярким или заметным.

Значения слова "dimmed"

1. Физическое уменьшение яркости

   • Пример: "The lights in the room were dimmed to create a cozy atmosphere."
   • Перевод: "Свет в комнате был приглушен, чтобы создать уютную атмосферу."

2. Состояние, связанное с ухудшением восприятия или ясности

   • Пример: "Her memories of that day have dimmed over time."
   • Перевод: "Ее воспоминания об этом дне с течением времени поблекли."

3. Переносное значение — потеря надежды или оптимизма

   • Пример: "His enthusiasm for the project dimmed after the first setback."
   • Перевод: "Его энтузиазм по поводу проекта угас после первой неудачи."

4. Уменьшение интенсивности эмоций или чувств

   • Пример: "The joy of the moment was dimmed by the sad news."
   • Перевод: "Радость момента была омрачена печальной новостью."

5. Техническое применение — регулировка яркости

   • Пример: "The screen automatically dimmed to save battery life."
   • Перевод: "Экран автоматически приглушился, чтобы сэкономить заряд батареи."

Примеры использования слова "dimmed"

1. В контексте освещения:

   • Пример: "As the sun set, the daylight gradually dimmed."
   • Перевод: "С заходом солнца дневной свет постепенно угасал."

2. В контексте памяти:

   • Пример: "Over the years, the details of that event have dimmed in my mind."
   • Перевод: "С годами детали этого события поблекли в моей памяти."

3. В контексте эмоций:

   • Пример: "Her excitement was dimmed by the uncertainty of the situation."
   • Перевод: "Ее волнение угасло из-за неопределенности ситуации."

4. В контексте технологий:

   • Пример: "The display dimmed automatically in low light conditions."
   • Перевод: "Дисплей автоматически приглушался в условиях низкой освещенности."

Заключение

Слово "dimmed" является многозначным и может использоваться в различных контекстах, от описания физических изменений до передачи более глубоких эмоциональных состояний. Оно демонстрирует, как английский язык способен передавать нюансы значений, что делает его богатым и выразительным. Понимание значений и правильное использование слова "dimmed" поможет улучшить навыки владения английским языком и расширить словарный запас.