withstand — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "withstand" в английском языке является глаголом и используется для обозначения способности противостоять чему-либо, выдерживать, не поддаваться влиянию или давлению. Давайте рассмотрим его значения, примеры использования и контексты, в которых это слово может встречаться.

Значения слова "withstand"

1. Противостоять — основное значение слова "withstand". Оно подразумевает активное сопротивление или стойкость перед чем-то.

   • Пример: "The building was designed to withstand earthquakes."
     Перевод: "Здание было спроектировано так, чтобы противостоять землетрясениям."

2. Выдерживать — используется в контексте способности терпеть или переносить определенные условия или ситуации.

   • Пример: "She can withstand high levels of stress."
     Перевод: "Она может выдерживать высокие уровни стресса."

3. Не поддаваться — в этом значении слово "withstand" может использоваться для описания ситуации, когда кто-то или что-то остается неизменным под давлением.

   • Пример: "The old oak tree withstood the harsh winter."
     Перевод: "Старый дуб не поддался суровой зиме."

4. Сопротивляться — может использоваться в более активном смысле, когда речь идет о борьбе с чем-то.

   • Пример: "They fought to withstand the invasion."
     Перевод: "Они боролись, чтобы противостоять вторжению."

Примеры использования слова "withstand" в разных контекстах

1. Строительство и архитектура

   • "Modern buildings are built to withstand extreme weather conditions."
     • Перевод: "Современные здания строятся так, чтобы выдерживать экстремальные погодные условия."

2. Психология и стресс

   • "He trained his mind to withstand negative thoughts."
     • Перевод: "Он тренировал свой разум, чтобы противостоять негативным мыслям."

3. Природа и экология

   • "Certain species of plants can withstand drought."
     • Перевод: "Некоторые виды растений могут выдерживать засуху."

4. Социальные и политические движения

   • "The community stood together to withstand the pressures of gentrification."
     • Перевод: "Сообщество объединилось, чтобы противостоять давлению джентрификации."

5. Технологии

   • "This device is designed to withstand high temperatures."
     • Перевод: "Это устройство спроектировано так, чтобы выдерживать высокие температуры."

Заключение

Слово "withstand" является универсальным и может использоваться в самых различных контекстах — от физического сопротивления до психологической стойкости. Понимание его значений и правильное использование в предложениях помогут более точно выразить свои мысли на английском языке. Слово подчеркивает важность устойчивости и силы в самых разных аспектах жизни, что делает его актуальным и в современном обществе.