dirty — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "dirty" в английском языке

Слово "dirty" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах. Оно может выступать в роли прилагательного, глагола и даже существительного. В этой статье мы рассмотрим все возможные значения слова "dirty", его использование в разных частях речи и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Прилагательное "dirty"

1.1. Основное значение

Dirty как прилагательное чаще всего означает "грязный", "нечистый". Это может относиться как к физическому состоянию предметов, так и к более абстрактным понятиям.

Пример:

• The floor is dirty and needs to be cleaned.
  (Пол грязный и нуждается в уборке.)

1.2. Переносное значение

Слово "dirty" также может использоваться в переносном смысле, чтобы описать что-то непристойное или аморальное.

Пример:

• He told a dirty joke that made everyone uncomfortable.
  (Он рассказал непристойную шутку, которая заставила всех почувствовать себя неловко.)

1.3. В значении "грязный" в переносном смысле

"Dirty" может также использоваться для описания нечестных действий или манипуляций.

Пример:

• The politician was accused of dirty tricks during the campaign.
  (Политика обвинили в грязных приемах во время выборов.)

1.4. В значении "неопрятный"

Слово может использоваться для описания человека или его одежды, которые выглядят неопрятно.

Пример:

• He always looks dirty and unkempt.
  (Он всегда выглядит грязным и неопрятным.)

2. Глагол "to dirty"

Слово "dirty" также может использоваться как глагол, означающий "загрязнять" или "пачкать".

Пример:

• Please don’t dirty the floor with your shoes.
  (Пожалуйста, не пачкайте пол своими обувью.)

2.1. В переносном значении

Как глагол, "to dirty" может также использоваться в переносном значении, чтобы описать процесс, который делает что-то менее чистым или более аморальным.

Пример:

• The scandal will dirty his reputation.
  (Скандал испортит его репутацию.)

3. Существительное "dirty"

Хотя "dirty" реже используется как существительное, в некоторых контекстах оно может обозначать "грязь" или "нечистоты".

Пример:

• There’s a lot of dirty on the floor that needs to be swept.
  (На полу много грязи, которую нужно подмести.)

4. Идиомы и фразеологизмы с "dirty"

Слово "dirty" также встречается в различных идиомах и фразеологических выражениях.

4.1. "Dirty work"

Это выражение используется для обозначения неприятной или аморальной работы.

Пример:

• Someone has to do the dirty work, but I don’t want to be that person.
  (Кто-то должен сделать грязную работу, но я не хочу быть этим человеком.)

4.2. "Dirty laundry"

Это выражение может означать "грязное белье" в буквальном смысле, но также используется для обозначения личных или скандальных дел.

Пример:

• Don’t air your dirty laundry in public.
  (Не выставляй свои грязные дела на показ.)

Заключение

Слово "dirty" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может описывать физическую грязь, аморальные действия, неопрятность, а также может выступать в роли глагола и существительного. Понимание этих значений поможет лучше воспринимать английский язык и использовать его в повседневной жизни.