bodily — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "bodily" в английском языке является прилагательным и используется для обозначения всего, что связано с телом или телесными аспектами. В зависимости от контекста оно может иметь несколько значений. В данной статье мы рассмотрим основные значения слова "bodily", его использование в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "bodily"

1. Телесный, физический Это основное значение слова "bodily". Оно используется для описания чего-то, связанного с физическим телом, в отличие от духовного или эмоционального состояния.

   Пример:

   • "The bodily functions are essential for survival."
   • "Телесные функции необходимы для выживания."

2. Материальный, осязаемый В этом контексте слово "bodily" может обозначать что-то физическое, что можно увидеть или потрогать.

   Пример:

   • "He suffered a bodily injury in the accident."
   • "Он получил телесную травму в результате аварии."

3. В переносном смысле Иногда "bodily" используется в более переносном смысле, чтобы подчеркнуть физическое присутствие или действие.

   Пример:

   • "She was bodily present at the meeting, but her mind was elsewhere."
   • "Она физически присутствовала на встрече, но её мысли были где-то еще."

4. В выражениях и устойчивых словосочетаниях Слово "bodily" также встречается в различных устойчивых выражениях, таких как "bodily harm" (телесное повреждение) или "bodily autonomy" (телесная автономия).

   Пример:

   • "The law protects individuals from bodily harm."
   • "Закон защищает людей от телесного повреждения."

Примеры использования слова "bodily" в различных контекстах

1. Медицина и здоровье В медицинском контексте "bodily" часто используется для описания различных аспектов здоровья и физического состояния.

   Пример:

   • "The doctor examined the patient for any bodily signs of illness."
   • "Врач осмотрел пациента на наличие телесных признаков болезни."

2. Философия и психология В философских и психологических текстах "bodily" может использоваться для обсуждения связи между телом и разумом.

   Пример:

   • "The mind-body connection is an important aspect of psychology."
   • "Связь между разумом и телом является важным аспектом психологии."

3. Юридический контекст В праве "bodily" часто используется в терминах, касающихся прав человека и защиты от насилия.

   Пример:

   • "Victims of crime have the right to seek compensation for bodily injuries."
   • "Жертвы преступлений имеют право требовать компенсацию за телесные травмы."

4. Спорт и физическая активность В спортивном контексте слово "bodily" может использоваться для описания физической активности и состояния спортсменов.

   Пример:

   • "Athletes must maintain a high level of bodily fitness to perform well."
   • "Спортсмены должны поддерживать высокий уровень физической подготовки, чтобы хорошо выступать."

Заключение

Слово "bodily" является многозначным и может использоваться в различных контекстах, от медицины до философии и права. Понимание различных значений и способов использования этого слова помогает лучше ориентироваться в английском языке и его нюансах. Примеры, приведенные в статье, демонстрируют, как "bodily" может быть интегрировано в различные ситуации, подчеркивая его важность в описании телесных аспектов жизни.