disaster — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "disaster" в английском языке

Слово "disaster" в английском языке в основном выступает как существительное, но его использование может варьироваться в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "disaster", его употребление в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Основное значение как существительное

"Disaster" — это существительное, которое в своем основном значении обозначает катастрофу, бедствие или несчастный случай. Оно может относиться как к природным катастрофам, так и к гуманитарным кризисам.

Примеры:

• The earthquake was a terrible disaster for the city.
  Землетрясение стало ужасной катастрофой для города.

• The oil spill was an environmental disaster.
  Разлив нефти стал экологической катастрофой.

2. Значение в переносном смысле

Слово "disaster" также может использоваться в переносном смысле для описания неудачи или провала в каком-либо деле или проекте.

Примеры:

• The meeting was a disaster; nobody could agree on anything.
  Встреча была провалом; никто не мог прийти к соглашению.

• His presentation was a disaster, and he forgot all his key points.
  Его презентация была катастрофой, и он забыл все ключевые моменты.

3. Употребление в сочетаниях и выражениях

Слово "disaster" может входить в состав различных фраз и выражений, которые подчеркивают его значение.

Примеры:

• A disaster waiting to happen — это выражение используется для описания ситуации, которая неизбежно приведет к проблемам или бедствиям.
  Это — катастрофа, которая ждет своего часа.

  • The lack of proper planning is a disaster waiting to happen.
    Отсутствие надлежащего планирования — это катастрофа, которая ждет своего часа.

• Disaster relief — помощь, предоставляемая людям, пострадавшим от катастроф.
  Помощь при бедствиях.

  • The organization is focused on disaster relief efforts around the world.
    Организация сосредоточена на усилиях по помощи при бедствиях по всему миру.

4. Важные аспекты использования

Слово "disaster" также может применяться в различных областях, таких как наука, экология, экономика и социальные науки. В зависимости от контекста оно может принимать различные оттенки значения.

Примеры:

• In economics, a financial disaster can lead to severe consequences for the economy.
  В экономике финансовая катастрофа может привести к серьезным последствиям для экономики.

• The ecological disaster caused by deforestation is alarming.
  Экологическая катастрофа, вызванная вырубкой лесов, вызывает тревогу.

Заключение

Слово "disaster" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может описывать как физические катастрофы, так и более абстрактные неудачи. Понимание этого слова и его различных значений важно для точного общения на английском языке. Надеемся, что приведенные примеры и объяснения помогут вам лучше понять и использовать слово "disaster" в вашей речи.