dispassionate — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "dispassionate" в английском языке является прилагательным и имеет несколько значений, которые в основном связаны с отсутствием эмоционального вовлечения, беспристрастностью и объективностью. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "dispassionate", его использование в различных контекстах, а также приведем примеры предложений с переводом на русский язык.

Основные значения слова "dispassionate"

1. Беспристрастный: Это значение подчеркивает отсутствие эмоционального влияния на оценку или решение. Человек, который является беспристрастным, способен рассматривать ситуацию объективно, без предвзятости.

2. Хладнокровный: В этом значении слово описывает человека, который сохраняет спокойствие и рациональность в стрессовых или эмоционально насыщенных ситуациях.

3. Объективный: Это значение связано с способностью видеть вещи такими, какие они есть, без влияния личных чувств или предвзятых мнений.

4. Сдержанный: Слово также может описывать человека, который не проявляет своих эмоций открыто и может контролировать свои чувства.

Примеры использования слова "dispassionate"

1. Беспристрастный:

   • The judge remained dispassionate throughout the trial, ensuring a fair verdict.
   • Судья оставался беспристрастным на протяжении всего процесса, обеспечивая справедливый вердикт.

2. Хладнокровный:

   • In a dispassionate manner, she analyzed the data and presented her findings.
   • В хладнокровной манере она проанализировала данные и представила свои выводы.

3. Объективный:

   • His dispassionate review of the book highlighted both its strengths and weaknesses.
   • Его объективный обзор книги выделил как ее сильные, так и слабые стороны.

4. Сдержанный:

   • Even in the face of criticism, he remained dispassionate and focused on his goals.
   • Даже перед лицом критики он оставался сдержанным и сосредоточенным на своих целях.

Использование в различных контекстах

Слово "dispassionate" может использоваться в самых разных контекстах — от юридических и научных до личных и эмоциональных. Например, в научной литературе важно, чтобы авторы придерживались беспристрастного подхода, чтобы результаты исследований были надежными. В личных отношениях способность оставаться хладнокровным в конфликтных ситуациях может помочь в разрешении споров и нахождении компромиссов.

Заключение

Слово "dispassionate" играет важную роль в английском языке, описывая качества, которые ценятся как в профессиональной среде, так и в личной жизни. Беспристрастность, хладнокровие, объективность и сдержанность — это характеристики, которые помогают людям принимать более взвешенные решения и эффективно взаимодействовать с окружающими. Использование этого слова в различных контекстах подчеркивает его универсальность и значимость.