dole — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "dole" в английском языке может использоваться как существительное и как глагол, и его значения могут варьироваться в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим различные значения слова "dole", его грамматические формы и приведем примеры использования с переводом на русский язык.

Значения слова "dole"

1. Как существительное

a. Доля, распределение, пособие

Одно из основных значений "dole" как существительного — это доля или распределение чего-либо, чаще всего в контексте помощи или пособия. Это слово часто используется для обозначения государственных выплат или помощи нуждающимся.

Примеры:

• "He receives unemployment dole from the government."

  • "Он получает пособие по безработице от правительства."

• "The charity distributed food dole to the homeless."

  • "Благотворительная организация раздавала продовольственные пайки бездомным."

b. Печаль, горе

Также "dole" может использоваться для обозначения печали или горя. Это значение менее распространено, но все же имеет место.

Примеры:

• "Her eyes were filled with dole after the news of his passing."
  • "Ее глаза были полны печали после новости о его смерти."

2. Как глагол

a. Раздавать, распределять

В качестве глагола "to dole" означает раздавать что-то, особенно в контексте помощи или распределения ресурсов. Это слово часто употребляется в сочетаниях, связанных с благотворительностью и социальной помощью.

Примеры:

• "The organization doles out food and clothing to those in need."

  • "Организация раздает еду и одежду нуждающимся."

• "They decided to dole out their savings to help the victims of the disaster."

  • "Они решили раздать свои сбережения, чтобы помочь жертвам катастрофы."

b. Делить на части

Также "to dole" может означать делить что-то на части, выдавать порциями.

Примеры:

• "He doled out the candy to all the children at the party."
  • "Он раздал конфеты всем детям на вечеринке."

Заключение

Слово "dole" имеет несколько значений в зависимости от его грамматической формы и контекста. Как существительное, оно может обозначать как помощь и пособия, так и печаль. В роли глагола "to dole" используется для обозначения действий, связанных с раздачей и распределением. Знание этих значений и примеров поможет лучше понимать и использовать это слово в английском языке.