door — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "door" в английском языке

Слово "door" в английском языке в первую очередь используется как существительное, но его значение и использование могут варьироваться в зависимости от контекста. Давайте рассмотрим основные значения и примеры употребления слова "door".

1. Существительное "door"

Основное значение: "door" переводится как "дверь". Это физический объект, который служит для закрытия или открытия входа в помещение.

Примеры:

• She opened the door and walked in.
  (Она открыла дверь и вошла.)

• Please close the door behind you.
  (Пожалуйста, закрой дверь за собой.)

2. Метафорическое значение

Слово "door" также может использоваться в метафорическом смысле, обозначая возможность или доступ к чему-либо.

Примеры:

• This job will open new doors for you.
  (Эта работа откроет перед тобой новые возможности.)

• Education is the key that opens many doors.
  (Образование — это ключ, который открывает многие двери.)

3. Фразеологизмы и выражения

Слово "door" встречается во многих фразеологических выражениях, которые имеют свои специфические значения.

• "To close the door on something" — прекращать что-либо.

  • Example: After that argument, he closed the door on their friendship.
    (После этого спора он положил конец их дружбе.)

• "To be caught between a rock and a hard place" — быть в сложной ситуации (в некоторых контекстах может означать, что нет выхода).

  • Example: I felt like I was standing at a door with no way out.
    (Я чувствовал себя так, будто стою у двери без выхода.)

• "To be at death's door" — быть на грани смерти.

  • Example: He was at death's door after the accident, but he survived.
    (Он был на грани смерти после аварии, но выжил.)

4. Разные контексты использования

Слово "door" может быть использовано в различных контекстах, что может менять его значение.

• В архитектуре:

  • The door is made of solid oak.
    (Дверь сделана из массивного дуба.)

• В безопасности:

  • Make sure the door is locked before leaving.
    (Убедитесь, что дверь заперта перед выходом.)

• В образовании:

  • The scholarship opened the door to higher education.
    (Стипендия открыла двери к высшему образованию.)

5. Разные типы дверей

Слово "door" также может использоваться для обозначения различных типов дверей.

• Front door — входная дверь.

  • The front door is painted red.
    (Входная дверь покрашена в красный цвет.)

• Back door — задняя дверь.

  • They entered through the back door to avoid the crowd.
    (Они вошли через заднюю дверь, чтобы избежать толпы.)

• Sliding door — раздвижная дверь.

  • The house features a sliding door that leads to the patio.
    (В доме есть раздвижная дверь, которая ведет на патио.)

• Glass door — стеклянная дверь.

  • She could see through the glass door.
    (Она могла видеть через стеклянную дверь.)

Заключение

Слово "door" имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах, что делает его важным элементом английского языка. Оно не только обозначает физическую дверь, но и используется в метафорическом смысле, а также в различных фразеологических выражениях. Понимание всех значений и контекстов использования слова "door" поможет лучше воспринимать и использовать английский язык.