dormant — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "dormant" в английском языке представляет собой прилагательное, которое в основном используется для описания состояния бездействия или покоя. Оно может применяться в различных контекстах, включая биологию, геологию и обыденную речь. Давайте подробно рассмотрим его значения и примеры использования.

Значения слова "dormant"

1. Биологическое значение: В биологии "dormant" описывает состояние организмов или клеток, которые находятся в состоянии покоя и не проявляют активности, но могут активироваться при определенных условиях.

   • Пример: "The seeds remain dormant until the spring rains trigger germination."
     Перевод: "Семена остаются в спячке до тех пор, пока весенние дожди не вызовут прорастание."

2. Геологическое значение: В геологии "dormant" используется для описания вулканов, которые не извергались в последние годы, но могут активироваться в будущем.

   • Пример: "The dormant volcano could erupt again if geological conditions change."
     Перевод: "Спящий вулкан может снова извергнуться, если геологические условия изменятся."

3. Общее значение: В более широком смысле "dormant" может описывать любое состояние бездействия, когда что-то не функционирует или не проявляется, но при этом сохраняет потенциал для активности.

   • Пример: "His talents lay dormant for many years until he decided to pursue a career in art."
     Перевод: "Его таланты оставались неактивными многие годы, пока он не решил заняться карьерой в искусстве."

Примеры использования слова "dormant" в различных контекстах

1. Научный контекст:

   • "The bacteria can remain dormant in extreme conditions, only to reactivate when the environment becomes favorable."
     Перевод: "Бактерии могут оставаться в спящем состоянии в экстремальных условиях, лишь чтобы активироваться, когда среда станет благоприятной."

2. Экономический контекст:

   • "The company's dormant assets were finally put to use after a strategic review."
     Перевод: "Спящие активы компании наконец были использованы после стратегического анализа."

3. Литературный контекст:

   • "The dormant emotions within him began to resurface after the encounter."
     Перевод: "Спящие эмоции внутри него начали всплывать на поверхность после встречи."

Заключение

Слово "dormant" в английском языке имеет множество значений, зависящих от контекста. Оно может описывать состояния покоя в биологии, геологии или даже в жизни человека. Понимание этого слова и его различных применений может значительно обогатить ваш словарный запас и помочь в более точной передаче мыслей и идей.