dosage — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "dosage" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В основном оно функционирует как существительное и связано с медициной и фармакологией. Давайте рассмотрим его значение, использование и примеры.

Значение слова "dosage"

1. Как существительное:

   • Основное значение: "Dosage" обозначает количество лекарства или вещества, которое должно быть принято или введено в организм. Это значение используется в контексте медицины и фармакологии.
   • Пример: "The doctor prescribed a dosage of 500 mg of the medication."
     • Перевод: "Врач прописал дозу 500 мг лекарства."

2. Спецификации дозировки:

   • "Dosage" также может указывать на режим приема лекарства, то есть как часто и в каких количествах пациент должен принимать препарат.
   • Пример: "The recommended dosage is two tablets three times a day."
     • Перевод: "Рекомендуемая дозировка — две таблетки три раза в день."

3. Индивидуальная доза:

   • Слово может использоваться для обозначения индивидуально подобранной дозы для конкретного пациента, учитывая его возраст, вес и состояние здоровья.
   • Пример: "The dosage must be adjusted based on the patient's weight."
     • Перевод: "Дозировка должна быть скорректирована в зависимости от веса пациента."

4. Дозировка в научных исследованиях:

   • "Dosage" также может использоваться в контексте клинических испытаний и научных исследований, где важно определить, как различные дозы вещества влияют на результаты.
   • Пример: "The study tested various dosages to determine the most effective amount."
     • Перевод: "Исследование проверяло различные дозировки, чтобы определить наиболее эффективное количество."

5. Психологический и метафорический контексты:

   • В некоторых случаях слово "dosage" может быть использовано метафорически для описания "дозы" какого-либо опыта или эмоции.
   • Пример: "She needed a dosage of courage to face her fears."
     • Перевод: "Ей нужна была доза смелости, чтобы столкнуться со своими страхами."

Использование слова "dosage" в разных контекстах

Слово "dosage" может встречаться в различных областях, включая:

• Медицина: Врачебные назначения, рекомендации по приему лекарств.
• Фармакология: Исследования и разработки новых лекарств, тестирование их эффективности и безопасности.
• Научные исследования: Проведение экспериментов, где необходимо точно измерять количество вещества.
• Психология и саморазвитие: Использование термина в переносном смысле для описания необходимого уровня чего-либо, будь то эмоциональное состояние или мотивация.

Заключение

Слово "dosage" в английском языке имеет важное значение, особенно в медицинской и фармакологической сферах. Оно указывает не только на количество лекарства, но и на его применение, индивидуальные особенности и даже может использоваться в более широком, метафорическом смысле. Понимание этого слова и его контекстов может быть полезно как для специалистов, так и для широкой аудитории, стремящейся к лучшему пониманию вопросов здоровья и медицины.