callous — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "callous" в английском языке

Слово "callous" в английском языке является прилагательным и используется для описания состояния или качества, характеризующегося жестокостью, бесчувственностью или отсутствием сочувствия. Давайте подробнее рассмотрим его значения, примеры использования и контексты, в которых это слово может встречаться.

Значения слова "callous"

1. Бесчувственный: Это основное значение слова "callous". Оно используется для описания человека, который не проявляет чувств или эмпатии к страданиям других. Например, можно говорить о человеке, который равнодушен к бедам окружающих.

2. Жестокий: В этом контексте "callous" может описывать действия или поведение, которые наносят вред другим без какого-либо сожаления или сострадания.

3. Чувствительный в физическом смысле: В редких случаях "callous" может использоваться для описания части тела, которая стала грубой или жесткой из-за повторяющегося давления или трения (например, мозоли на руках). Однако это значение менее распространено.

Примеры использования слова "callous"

1. Бесчувственный:

   • Пример: "His callous remarks about the tragedy shocked everyone."
   • Перевод: "Его бесчувственные замечания о трагедии шокировали всех."

   В этом примере слово "callous" подчеркивает отсутствие сопереживания со стороны говорящего.

2. Жестокий:

   • Пример: "The callous treatment of the animals in the shelter is unacceptable."
   • Перевод: "Жестокое обращение с животными в приюте неприемлемо."

   Здесь "callous" описывает отношение, которое не учитывает благополучие животных.

3. Чувствительный в физическом смысле:

   • Пример: "After years of playing guitar, his fingertips became callous."
   • Перевод: "После многих лет игры на гитаре его кончики пальцев стали грубыми."

   В этом случае "callous" используется для описания физического состояния, вызванного постоянным воздействием.

Контексты использования

Слово "callous" часто встречается в социальных и политических дискуссиях, где обсуждаются темы равнодушия, жестокости и отсутствия эмпатии. Оно может использоваться в новостных статьях, художественной литературе, а также в повседневной речи, чтобы выразить осуждение или критику по отношению к чьему-то поведению.

Заключение

Слово "callous" в английском языке имеет несколько значений, но все они связаны с темой бесчувствия и жестокости. Оно может описывать как эмоциональное состояние человека, так и физические характеристики. Важно понимать контекст, в котором используется это слово, чтобы правильно интерпретировать его значение.

Использование "callous" в английском языке позволяет глубже понять, как люди воспринимают и оценивают поведение друг друга, а также вызывает размышления о важности эмпатии и сострадания в обществе.