priestly — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "priestly" в английском языке является прилагательным и происходит от существительного "priest", что в переводе на русский означает "священник". Основное значение слова "priestly" связано с принадлежностью к священническому статусу, роли или функции. В этой статье мы рассмотрим различные значения и контексты использования слова "priestly", а также приведем примеры предложений с переводом на русский язык.

Основные значения "priestly"

1. Священнический: Это наиболее распространенное значение слова "priestly". Оно используется для описания чего-либо, что связано со священниками или их обязанностями.

   Пример:

   • "He has a priestly demeanor that commands respect."
   • "У него священническая манера, которая вызывает уважение."

2. Религиозный: В более широком смысле, "priestly" может также использоваться для описания действий, ритуалов или атрибутов, связанных с религиозной практикой.

   Пример:

   • "The priestly rituals were performed with great reverence."
   • "Священнические ритуалы проводились с великим благоговением."

3. Духовный: Это значение подчеркивает не только священническую роль, но и духовный аспект, который может быть присущ как священникам, так и обычным людям, стремящимся к духовному развитию.

   Пример:

   • "She approached her work with a priestly sense of purpose."
   • "Она подходила к своей работе с духовным чувством цели."

4. Автономный/независимый: В некоторых контекстах слово "priestly" может указывать на независимость или автономность в духовных делах, что может относиться как к священникам, так и к общинам.

   Пример:

   • "The community established a priestly order that operated independently."
   • "Сообщество создало священнический орден, который работал независимо."

Примеры использования в различных контекстах

1. Исторический контекст:

   • "In ancient times, priestly families held significant power in society."
   • "В древние времена священнические семьи обладали значительной властью в обществе."

2. Литературный контекст:

   • "The character in the novel had a priestly wisdom that guided his actions."
   • "Персонаж в романе обладал священнической мудростью, которая направляла его действия."

3. Современный контекст:

   • "Many people look to their leaders for priestly guidance in difficult times."
   • "Многие люди ищут у своих лидеров священнического руководства в трудные времена."

4. Культурный контекст:

   • "The festival included priestly ceremonies that honored the gods."
   • "Фестиваль включал священнические церемонии, которые почитали богов."

Заключение

Слово "priestly" имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно связано не только с традиционным понятием священника, но и охватывает более широкие аспекты духовности, ритуалов и культурных практик. В зависимости от контекста, "priestly" может описывать как конкретные действия священников, так и более абстрактные концепции, связанные с духовностью и руководством. Надеюсь, данная статья помогла вам лучше понять это слово и его многообразие значений.