down — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "down" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных частях речи, таких как наречие, предлог и существительное. В зависимости от контекста, его значение может меняться, что делает это слово довольно универсальным. В этой статье мы подробно рассмотрим все значения слова "down", его использование в различных контекстах и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. "Down" как наречие

Одно из наиболее распространенных значений слова "down" – это наречие, которое используется для обозначения направления, указывая, что что-то движется или находится ниже по вертикали.

Примеры:

• He climbed down the ladder.
  (Он спустился по лестнице.)

• The cat jumped down from the table.
  (Кошка прыгнула со стола.)

2. "Down" как предлог

В роли предлога "down" также указывает на направление, но часто используется в контексте местоположения или движения.

Примеры:

• We walked down the street.
  (Мы шли по улице.)

• She lives down the road.
  (Она живет внизу по дороге.)

3. "Down" как существительное

Слово "down" может использоваться как существительное, обозначая пух, мягкую часть перьев, или, в переносном смысле, состояние депрессии.

Примеры:

• The jacket is filled with down.
  (Куртка наполнена пухом.)

• He was feeling a bit of a down after the bad news.
  (Он чувствовал себя немного подавленным после плохих новостей.)

4. Фразовые глаголы с "down"

Слово "down" часто встречается в фразовых глаголах, где оно принимает специфические значения. Рассмотрим некоторые из них:

• To break down – ломаться, выходить из строя.
  Пример: My car broke down on the way to work.
  (Моя машина сломалась по пути на работу.)

• To write down – записывать.
  Пример: Please write down your name and address.
  (Пожалуйста, запишите ваше имя и адрес.)

• To calm down – успокаиваться.
  Пример: She needs to calm down before the meeting.
  (Ей нужно успокоиться перед встречей.)

• To get down to – приступить к делу.
  Пример: Let’s get down to business.
  (Давайте приступим к делу.)

5. Применение в устойчивых выражениях

Слово "down" также встречается в различных устойчивых выражениях и идиомах:

• Down and out – без средств к существованию.
  Пример: After losing his job, he felt down and out.
  (После потери работы он почувствовал себя без средств к существованию.)

• Down to earth – приземленный, практичный.
  Пример: She is very down to earth and easy to talk to.
  (Она очень приземленная и с ней легко разговаривать.)

6. Значение в переносном смысле

"Down" может использоваться и в более абстрактных значениях, связанных с состоянием или настроением:

• Feeling down – чувствовать себя подавленным.
  Пример: He’s been feeling down lately.
  (В последнее время он чувствует себя подавленным.)

• Down with something – быть против чего-то или иметь какую-то болезнь.
  Пример: I’m down with a cold.
  (У меня простуда.)

Заключение

Слово "down" является многофункциональным элементом английского языка, который находит применение в различных контекстах. Понимание его значений и использования может существенно облегчить изучение языка и повысить уровень общения. Надеемся, что приведенные примеры и объяснения помогут вам лучше понять это слово и использовать его в своей практике.