dressing — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "dressing" в английском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста и части речи. В этой статье мы рассмотрим различные значения и употребления слова "dressing", а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как существительное

a. Одежда или наряд

Первое значение слова "dressing" связано с одеждой. В этом контексте "dressing" может означать процесс одевания или сам наряд.

Пример:

• She wore a beautiful dressing for the party.
  (Она надела красивый наряд на вечеринку.)

b. Соус для салатов

Второе значение связано с кулинарией. "Dressing" может означать соус, используемый для заправки салатов.

Пример:

• I prefer vinaigrette dressing on my salad.
  (Мне больше нравится винегрет для заправки салата.)

c. Обработка раны

Также "dressing" может означать повязку или средство для обработки раны.

Пример:

• The nurse applied a fresh dressing to the patient's wound.
  (Медсестра наложила свежую повязку на рану пациента.)

d. Наполнение (например, для птицы)

В кулинарном контексте "dressing" может также означать начинку, особенно для птицы.

Пример:

• We prepared a stuffing dressing for the turkey.
  (Мы приготовили начинку для индейки.)

2. Значение как глагол

Хотя "dressing" в основном используется как существительное, в некоторых случаях оно может выступать в роли причастия от глагола "to dress".

a. Процесс одевания

В этом значении "dressing" описывает процесс одевания, особенно в контексте помощи кому-то в одевании.

Пример:

• The caregiver was dressing the elderly man.
  (Уходящий за пожилыми людьми помогал одеваться пожилому мужчине.)

b. Процесс приготовления (в кулинарии)

Здесь "dressing" может также подразумевать процесс заправки или приготовления блюда.

Пример:

• After dressing the salad, she served it to her guests.
  (После заправки салата она подала его своим гостям.)

3. Другие значения и контексты

a. В медицине

В медицине "dressing" также может означать обработку раны, что уже было упомянуто, но стоит уточнить, что это может включать разные виды повязок и материалы.

Пример:

• The doctor changed the dressing on the burn to prevent infection.
  (Доктор сменил повязку на ожоге, чтобы предотвратить инфекцию.)

b. В контексте театра и кино

В театре и кино "dressing" может означать процесс подготовки актеров, включая их костюмы и макияж.

Пример:

• The actors were in the dressing room getting ready for the performance.
  (Актеры находились в костюмерной, готовясь к выступлению.)

Заключение

Слово "dressing" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Мы рассмотрели его употребление как существительного, описывающего одежду, соусы, повязки и начинки, а также как причастие от глагола "to dress". Понимание этих значений важно для правильного использования слова в разговорной и письменной речи.