ear — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "ear" в английском языке

Слово "ear" в английском языке является существительным и имеет несколько значений в зависимости от контекста. Основное значение связано с органом слуха, однако это слово также может использоваться в различных фразеологизмах и переносных значениях. В данной статье мы рассмотрим все основные значения слова "ear", его употребление в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Основное значение: орган слуха

Первое и самое очевидное значение слова "ear" — это "ухо". Оно используется для обозначения органа слуха у человека и животных.

Пример:

• "She has a beautiful singing voice, and her ear for music is exceptional."
  "У неё красивый голос, и её слух на музыку исключителен."

2. Умение слушать или воспринимать

Слово "ear" также может означать способность слушать или воспринимать что-то, особенно в контексте музыки или языка.

Пример:

• "He has a good ear for languages; he picks up new words very quickly."
  "У него хороший слух к языкам; он быстро запоминает новые слова."

3. Внимание и восприимчивость

"Ear" может использоваться в выражениях, связанных с вниманием и восприимчивостью к чему-либо.

Пример:

• "The manager always has an ear for his employees' concerns."
  "Менеджер всегда прислушивается к проблемам своих сотрудников."

4. Позиция или влияние

В некоторых контекстах "ear" может означать влияние или право быть услышанным.

Пример:

• "He has the ear of the president, which gives him significant influence."
  "Он пользуется доверием президента, что дает ему значительное влияние."

5. Фразеологизмы и устойчивые выражения

Слово "ear" также встречается в различных фразеологических выражениях:

• "to lend an ear" — выслушать кого-то. Пример: "I’m always willing to lend an ear to my friends."
  "Я всегда готов выслушать своих друзей."

• "to have an ear for something" — иметь хороший слух к чему-либо. Пример: "She has an ear for music and can identify any song in seconds."
  "У неё хороший слух к музыке, и она может определить любую песню за секунды."

• "in someone's ear" — шептать, сообщать что-то на ухо. Пример: "He whispered the secret in her ear."
  "Он шепнул секрет ей на ухо."

6. В переносном смысле

Слово "ear" может использоваться и в переносном значении, например, в контексте слуха в смысле новостей или сплетен.

Пример:

• "I've heard it through the grapevine that they are planning a big announcement."
  "Я слышал по слухам, что они планируют большое объявление."

Заключение

Слово "ear" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. От обозначения органа слуха до выражения способности слушать и воспринимать, оно играет важную роль в языке. Понимание этих значений и их использования в речи поможет лучше ориентироваться в английском языке и обогатит ваш словарный запас.