eddy — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "eddy" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как существительное, так и как глагол. Давайте рассмотрим его значения и примеры использования в различных контекстах.

1. Значение как существительное

Eddy (существительное) – это небольшой водоворот или завихрение воды, воздуха. Чаще всего это слово используется в контексте гидрологии и метеорологии.

Примеры:

1. In the river, there was a small eddy that spun the leaves around.

   • В реке был небольшой водоворот, который закручивал листья.

2. The eddy in the air made the kite fly erratically.

   • Завихрение воздуха заставляло воздушного змея летать непредсказуемо.

3. The fisherman cast his line into the eddy, hoping to catch some fish.

   • Рыбак забросил свою удочку в водоворот, надеясь поймать рыбу.

2. Значение как глагол

Eddy (глагол) – означающий "образовывать водоворот" или "крутиться". Это значение также связано с движением воды или воздуха, создавая завихрения.

Примеры:

1. The wind eddied around the old house, making the shutters bang.

   • Ветер закружился вокруг старого дома, заставляя ставни хлопать.

2. As the leaves fell, they eddied gently in the breeze.

   • Когда листья падали, они медленно закручивались в легком бризе.

3. The smoke eddied upwards, creating a strange pattern in the air.

   • Дым закрутился вверх, создавая странный узор в воздухе.

3. Другие значения и контексты

Хотя основное значение слова "eddy" связано с движением воды и воздуха, в переносном смысле его можно использовать для описания какого-либо хаоса или беспорядка в более абстрактных ситуациях.

Пример:

1. In the eddy of thoughts, she found it hard to concentrate.

   • В водовороте мыслей ей было трудно сосредоточиться.

2. The political scene was an eddy of conflicting opinions and interests.

   • Политическая сцена была водоворотом противоречивых мнений и интересов.

Заключение

Слово "eddy" является многозначным и может использоваться в различных контекстах, как в буквальном, так и в переносном смысле. Важно учитывать контекст, чтобы правильно интерпретировать его значение. Использование слова "eddy" в английском языке может быть как техническим, так и поэтичным, что делает его интересным для изучения и применения.