embrace — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "embrace" в английском языке является многозначным и может использоваться как существительное, так и глагол. В зависимости от части речи его значение и контекст употребления могут значительно варьироваться. Рассмотрим все основные значения и примеры использования слова "embrace".

Глагол "embrace"

1. Обнимать
   В самом буквальном смысле "embrace" означает обнять кого-то, заключить в объятия.

   • Пример: She embraced her friend tightly after a long separation.
     Перевод: Она крепко обняла свою подругу после долгой разлуки.

2. Принять (идеи, концепции)
   В переносном смысле "embrace" может означать принятие какой-либо идеи, концепции или нового подхода.

   • Пример: The company decided to embrace new technologies to improve efficiency.
     Перевод: Компания решила принять новые технологии для повышения эффективности.

3. Охватывать
   Слово "embrace" также используется для описания охвата чего-либо, например, в контексте тем или вопросов.

   • Пример: The book embraces a wide range of topics related to modern art.
     Перевод: Книга охватывает широкий круг тем, связанных с современным искусством.

Существительное "embrace"

1. Объятие
   Как существительное "embrace" означает само действие обнимания или объятия.

   • Пример: They shared a warm embrace before saying goodbye.
     Перевод: Они обменялись теплыми объятиями перед расставанием.

2. Принятие
   В значении принятия чего-либо, например, идеи или концепции.

   • Пример: His embrace of change was crucial for the success of the project.
     Перевод: Его принятие изменений было решающим для успеха проекта.

3. Охват
   Также "embrace" может использоваться для обозначения объема или охвата чего-либо.

   • Пример: The embrace of various cultures in the city makes it a unique place to live.
     Перевод: Охват различных культур в городе делает его уникальным местом для жизни.

Разнообразие значений и контекстов

Слово "embrace" находит свое применение в самых разных контекстах. Его использование может быть как эмоциональным (например, в контексте дружбы или любви), так и более абстрактным (например, в бизнесе или искусстве).

• Эмоциональный контекст: "After the long journey, I was ready to embrace my family."
  Перевод: "После долгого путешествия я был готов обнять свою семью."

• Бизнес-контекст: "To stay competitive, companies must embrace innovation."
  Перевод: "Чтобы оставаться конкурентоспособными, компаниям необходимо принимать инновации."

• Социальный контекст: "The community’s embrace of diversity is commendable."
  Перевод: "Принятие разнообразия сообществом заслуживает похвалы."

Заключение

Слово "embrace" является многозначным и универсальным, охватывающим как физические, так и абстрактные значения. Его использование в речи может варьироваться в зависимости от контекста, что делает его важным элементом в английском языке. Понимание всех значений и нюансов этого слова может значительно обогатить словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.