entangled — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "entangled" в английском языке

Слово "entangled" в английском языке является причастием и прилагательным, образованным от глагола "entangle", что означает "запутывать" или "впутывать". В зависимости от контекста, "entangled" может иметь несколько значений и использоваться в различных частях речи. Рассмотрим его значения и примеры использования более подробно.

1. Значение как прилагательного

Когда "entangled" используется как прилагательное, оно описывает состояние, когда что-то запутано или связано с чем-то другим. Это может относиться как к физическим объектам, так и к абстрактным понятиям.

Примеры:

• The fishing net was entangled in the coral.
  Рыболовная сеть запуталась в кораллах.

• She felt entangled in a web of lies.
  Она чувствовала себя запутанной в паутине лжи.

В первом примере "entangled" указывает на физическое запутывание сети, а во втором — на эмоциональное или моральное состояние, где "entangled" передает ощущение потери контроля или свободы.

2. Значение как причастия

Как причастие, "entangled" может описывать действие, произошедшее в прошлом, которое привело к текущему состоянию. Это может касаться как физических объектов, так и людей.

Примеры:

• The animals were found entangled in the plastic waste.
  Животных нашли запутавшимися в пластиковых отходах.

• He was entangled in legal issues for years.
  Он был запутан в юридических проблемах на протяжении многих лет.

В этих примерах "entangled" подчеркивает состояние, которое возникло в результате действий, произошедших ранее. В первом случае речь идет о животных, которые стали жертвами человеческой деятельности, во втором — о человеке, который столкнулся с последствиями своих действий.

3. Использование в абстрактном контексте

Слово "entangled" также может использоваться для описания сложных социальных, эмоциональных или психологических ситуаций, когда разные факторы взаимосвязаны и влияют друг на друга.

Примеры:

• Their lives became entangled after they met at the conference.
  Их жизни переплелись после того, как они встретились на конференции.

• The story was entangled with themes of love and betrayal.
  История была запутана темами любви и предательства.

В данном случае "entangled" указывает на сложные взаимодействия между персонажами или темами, что делает ситуацию более многослойной и интересной.

Заключение

Слово "entangled" является многозначным и может быть использовано в различных контекстах, как в физическом, так и в абстрактном смысле. Понимание его значений и правильное использование в предложениях помогает более точно передать смысл и эмоции, которые вы хотите выразить. Важно учитывать контекст, в котором используется это слово, чтобы правильно интерпретировать его значение.