ethnically — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "ethnically" в английском языке является наречием и образовано от прилагательного "ethnic". Основное значение "ethnically" связано с принадлежностью к определенной этнической группе или культуре. Однако, как и многие слова, "ethnically" может использоваться в различных контекстах и иметь разные оттенки значений. В этой статье мы рассмотрим основные значения и примеры использования слова "ethnically", а также его перевод на русский язык.

Основные значения слова "ethnically"

1. Принадлежность к этнической группе

   • Это основное значение слова "ethnically". Оно описывает отношение к определенной этнической группе или культуре. Например, когда говорят о человеке, как "ethnically Chinese" (этнически китайский), имеется в виду, что у него китайские корни, культура или происхождение.

   Пример:

   • "He identifies ethnically as Hispanic."
   • "Он идентифицирует себя как этнический испанец."

2. Культурные особенности

   • "Ethnically" также может использоваться для описания культурных особенностей, связанных с этнической группой. Это может включать традиции, обычаи, язык и другие аспекты.

   Пример:

   • "The festival celebrates ethnically diverse cultures."
   • "Фестиваль отмечает этнически разнообразные культуры."

3. В контексте социальной идентичности

   • Слово может использоваться для обсуждения вопросов идентичности, социального статуса и межэтнических отношений.

   Пример:

   • "The study examines how ethnically diverse communities interact."
   • "Исследование изучает, как этнически разнообразные сообщества взаимодействуют."

Примеры использования слова "ethnically"

1. Этническая принадлежность

   • "She is ethnically Russian but was born in the United States."
   • "Она этнически русская, но родилась в Соединенных Штатах."

2. Обсуждение культурных различий

   • "Ethnically, the region is very diverse, with many different groups living together."
   • "Этнически этот регион очень разнообразен, здесь живет много различных групп."

3. Социальные вопросы

   • "The report highlights the challenges faced by ethnically marginalized communities."
   • "Отчет подчеркивает проблемы, с которыми сталкиваются этнически маргинализованные сообщества."

4. Образование и культура

   • "Schools should promote ethnically inclusive curricula."
   • "Школы должны продвигать этнически инклюзивные учебные программы."

5. Политические и социальные дебаты

   • "The debate focused on the rights of ethnically oppressed groups."
   • "Дебаты сосредоточились на правах этнически угнетенных групп."

Заключение

Слово "ethnically" играет важную роль в обсуждении вопросов идентичности, культуры и социологии. Понимание его значений и контекста использования помогает лучше осмыслить сложные вопросы, связанные с этнической принадлежностью и культурным разнообразием. Важно помнить, что, несмотря на то что "ethnically" используется для описания принадлежности к определенной группе, каждая этническая группа уникальна и многогранна, и нельзя сводить людей к их этнической идентичности.