exegetical — перевод, произношение, примеры на английском

Статья о значении слова "exegetical"

Слово "exegetical" происходит от греческого "exēgēsis", что означает "толкование" или "разъяснение". В английском языке это слово используется преимущественно как прилагательное и связано с областью теологии, литературной критики и анализа текстов. Рассмотрим его значения, примеры использования и контекст.

Значение и использование

1. Как прилагательное

Основное значение слова "exegetical" относится к процессу толкования текстов, особенно священных писаний, таких как Библия. Оно описывает методологию, подход или практику, связанную с анализом и интерпретацией текста.

Примеры использования:

• "The exegetical approach to the scripture reveals deeper meanings that are not immediately apparent."

  • "Экзегетический подход к писанию раскрывает более глубокие смыслы, которые не очевидны на первый взгляд."

• "Her exegetical work on the Gospel of John has been highly regarded in theological circles."

  • "Её экзегетическая работа над Евангелием от Иоанна была высоко оценена в теологических кругах."

• "Exegetical methods vary greatly among different religious traditions."

  • "Экзегетические методы сильно различаются между разными религиозными традициями."

2. В контексте литературной критики

Слово "exegetical" также может использоваться в более широком литературном контексте, когда речь идет о разборе и анализе литературных произведений. Здесь оно подразумевает глубокое понимание текста и его контекста, что позволяет выявить скрытые значения и интерпретации.

Примеры использования:

• "The exegetical analysis of the poem highlights its themes of despair and hope."

  • "Экзегетический анализ стихотворения подчеркивает его темы отчаяния и надежды."

• "Exegetical studies of classic literature can provide insights into the cultural and historical contexts of the works."

  • "Экзегетические исследования классической литературы могут дать понимание культурных и исторических контекстов произведений."

Связанные термины

Слово "exegetical" часто употребляется в сочетании с другими терминами:

• Exegetical Commentary – экзегетический комментарий
• Exegetical Method – экзегетический метод
• Exegetical Theology – экзегетическая теология

Каждый из этих терминов подчеркивает различные аспекты и подходы к толкованию текстов.

Заключение

Слово "exegetical" является важным термином в области теологии и литературной критики, обозначая процесс глубокой интерпретации и анализа текстов. Его использование помогает исследователям и читателям лучше понять смысл и контекст произведений, что особенно актуально в религиозных и литературных исследованиях. Экзегетический подход открывает новые горизонты для понимания как священных текстов, так и произведений мировой литературы, способствуя более глубокому восприятию их содержания.