narrow — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "narrow" в английском языке

Слово "narrow" в английском языке может использоваться как прилагательное, так и как глагол. В зависимости от контекста, оно может иметь различные значения. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "narrow" и приведем примеры его использования.

1. "Narrow" как прилагательное

1.1. Узкий, тесный

Одно из самых распространенных значений слова "narrow" — это "узкий" или "тесный". Оно описывает объекты, которые имеют небольшую ширину.

Примеры:

• The narrow street was difficult to navigate.
  (Узкая улица была трудной для навигации.)

• She wore a narrow bracelet on her wrist.
  (Она носила узкий браслет на запястье.)

1.2. Ограниченный, узкий (в переносном смысле)

"Narrow" также может использоваться в переносном смысле для описания ограниченного взгляда или мнения.

Примеры:

• He has a narrow perspective on the issue.
  (У него узкое представление о проблеме.)

• The company is focusing on a narrow market segment.
  (Компания сосредоточена на узком сегменте рынка.)

2. "Narrow" как глагол

2.1. Сужать, уменьшать

В качестве глагола "narrow" означает "сужать" или "уменьшать". Это может относиться как к физическим объектам, так и к абстрактным понятиям.

Примеры:

• The road narrows ahead, so be careful.
  (Дорога сужается впереди, так что будьте осторожны.)

• We need to narrow down our options before making a decision.
  (Нам нужно сузить наши варианты перед принятием решения.)

2.2. Уменьшать разрыв, ограничивать

В некоторых случаях "narrow" может использоваться для описания уменьшения разрыва или ограничения.

Примеры:

• They are trying to narrow the gap between rich and poor.
  (Они пытаются сократить разрыв между богатыми и бедными.)

• The team worked hard to narrow their losses.
  (Команда усердно работала, чтобы уменьшить свои потери.)

3. Фразовые выражения с "narrow"

3.1. Narrow down

Фраза "narrow down" означает "сузить" или "уменьшить количество вариантов".

Пример:

• After discussing the ideas, we managed to narrow down the list to three options.
  (После обсуждения идей нам удалось сузить список до трех вариантов.)

3.2. Narrow-minded

Прилагательное "narrow-minded" означает "узкомыслящий" или "ограниченный в своих взглядах".

Пример:

• It's hard to have a meaningful conversation with narrow-minded people.
  (Сложно вести содержательный разговор с узкомыслящими людьми.)

Заключение

Слово "narrow" в английском языке обладает многими значениями и может быть использовано в различных контекстах. Оно может описывать физические характеристики объектов, а также переносные значения, касающиеся мнений и восприятия. Понимание этих значений и правильное использование слова "narrow" поможет вам более эффективно общаться на английском языке.