facade — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "facade" в английском языке

Слово "facade" происходит от французского "façade", что означает "фасад" или "лицевая сторона". В английском языке это слово имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Рассмотрим основные значения и примеры использования.

1. Существительное: фасад

Значение: В архитектуре "facade" обозначает внешнюю стену здания, особенно его лицевую сторону, которая часто оформлена более декоративно, чем другие стороны.

Пример:
"The facade of the old cathedral is adorned with intricate carvings."
"Фасад старого собора украшен замысловатыми резьбами."

Контекст: Это значение используется в архитектурных и художественных обсуждениях, когда говорят о внешнем виде зданий и их эстетических качествах.

2. Существительное: внешний вид, облик

Значение: В переносном смысле "facade" может обозначать внешний вид или облик человека или организации, который может не отражать истинную природу или внутренние качества.

Пример:
"Despite her cheerful facade, she was struggling with many personal issues."
"Несмотря на её жизнерадостный облик, она сталкивалась с множеством личных проблем."

Контекст: Это значение часто используется в психологическом или социальном контексте, когда речь идет о том, как люди или организации представляют себя обществу.

3. Существительное: маска, притворство

Значение: "Facade" также может обозначать маску или притворство, которое человек использует, чтобы скрыть свои истинные чувства или намерения.

Пример:
"His calm demeanor was just a facade to hide his anxiety."
"Его спокойное поведение было лишь маской, чтобы скрыть его тревогу."

Контекст: Это значение используется в обсуждениях о психологии, человеческих отношениях и взаимодействии.

Примеры использования слова "facade" в различных контекстах

1. Архитектура:
   "The modern building has a glass facade that reflects the surrounding skyline."
   "Современное здание имеет стеклянный фасад, который отражает окружающий городской пейзаж."

2. Личное восприятие:
   "She maintained a facade of confidence during the presentation, even though she was nervous."
   "Она сохраняла видимость уверенности во время презентации, хотя на самом деле была нервной."

3. Социальные отношения:
   "The company’s friendly facade masked its aggressive business practices."
   "Дружелюбный фасад компании скрывал её агрессивные бизнес-практики."

Заключение

Слово "facade" в английском языке имеет много значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. От архитектурного термина до описания человеческих эмоций и социальных взаимодействий, "facade" является многозначным и выразительным словом. Понимание этих значений поможет лучше интерпретировать тексты и разговоры на английском языке, а также углубить понимание человеческой природы и отношений.