favour — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "favour" в английском языке является многозначным и может использоваться как существительное, так и как глагол. В зависимости от контекста, его значение может варьироваться. Рассмотрим каждое из значений более подробно.

Существительное "favour"

1. Одолжение, услуга

   • Пример: "Could you do me a favour and help me with this project?"
     Перевод: "Не мог бы ты сделать мне одолжение и помочь с этим проектом?"

2. Симпатия, благосклонность

   • Пример: "She is in favour of stricter environmental regulations."
     Перевод: "Она выступает за более строгие экологические нормы."

3. Польза, выгода

   • Пример: "The new policy is designed to work in favour of small businesses."
     Перевод: "Новая политика направлена на поддержку малых предприятий."

4. Подарок, сувенир (например, на свадьбах)

   • Пример: "They gave us a lovely favour to remember their wedding."
     Перевод: "Они подарили нам милый сувенир на память о своей свадьбе."

5. Предпочтение

   • Пример: "He has always had a favour for classical music over pop."
     Перевод: "Он всегда предпочитал классическую музыку поп-музыке."

Глагол "favour"

1. Оказывать предпочтение, поддерживать

   • Пример: "I favour a more balanced approach to the issue."
     Перевод: "Я предпочитаю более сбалансированный подход к этой проблеме."

2. Делать одолжение, услугу

   • Пример: "Could you favour me with your presence at the meeting?"
     Перевод: "Не мог бы ты оказать мне честь своим присутствием на встрече?"

3. Поддерживать, быть на стороне

   • Пример: "The evidence seems to favour the defendant."
     Перевод: "Доказательства, похоже, свидетельствуют в пользу ответчика."

Заключение

Слово "favour" является универсальным и многофункциональным, что делает его важным в английском языке. Оно может использоваться в самых разных контекстах — от просьб о помощи до выражения предпочтений и поддержки. Понимание различных значений и правильное использование этого слова поможет в общении на английском языке.

Таким образом, "favour" — это не просто слово, а целый набор значений, которые могут обогатить ваше общение и сделать его более выразительным.