haul — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "haul" в английском языке является многозначным и может использоваться как в качестве существительного, так и в качестве глагола. В зависимости от контекста, его значение может значительно меняться. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "haul", его употребление в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как глагол

1.1. Основное значение: тянуть, тащить

Одно из самых распространенных значений слова "haul" как глагола — это "тянуть" или "тащить". Это значение подразумевает физическое движение, связанное с перемещением какого-либо объекта.

Пример:

• "They had to haul the heavy boxes up the stairs."
  (Им пришлось тащить тяжелые коробки вверх по лестнице.)

1.2. Перемещать на большое расстояние

"Haul" также может означать перемещение чего-либо на значительное расстояние, особенно в контексте грузоперевозок.

Пример:

• "The truck can haul goods across the country."
  (Грузовик может перевозить товары по всей стране.)

1.3. Улавливать, ловить (в контексте рыбалки)

В рыболовном контексте слово "haul" может означать "вытаскивать" рыбу из воды.

Пример:

• "They were able to haul in a large catch during their fishing trip."
  (Им удалось поймать большой улов во время рыбалки.)

2. Значение как существительное

2.1. Груз, перевозка

Как существительное, "haul" часто используется для обозначения груза или количества товаров, которые необходимо перевезти.

Пример:

• "The haul of the day included several tons of fish."
  (Улов дня составил несколько тонн рыбы.)

2.2. Дистанция, на которую что-то перемещают

Существительное "haul" также может обозначать расстояние, на которое что-то перемещается.

Пример:

• "The haul from the warehouse to the store is quite long."
  (Расстояние от склада до магазина довольно велико.)

3. Идиоматические выражения

Слово "haul" также используется в различных идиоматических выражениях.

3.1. "Haul someone over the coals"

Это выражение означает "строго критиковать кого-то" или "делать выговор".

Пример:

• "The manager hauled him over the coals for missing the deadline."
  (Менеджер строго отругал его за пропуск срока.)

3.2. "Haul ass"

Словосочетание "haul ass" является разговорным и означает "двигаться быстро" или "поспешить".

Пример:

• "We need to haul ass if we want to catch the bus."
  (Нам нужно поторопиться, если мы хотим успеть на автобус.)

Заключение

Слово "haul" является многофункциональным и может использоваться в различных контекстах, как в разговорной, так и в письменной речи. Понимание его значений и правильное использование в зависимости от ситуации могут значительно обогатить ваш английский язык. Надеемся, что приведенные примеры и объяснения помогут вам лучше понять это слово и использовать его в своей практике.