finely — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "finely" в английском языке является наречием и происходит от прилагательного "fine". Оно имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "finely", его употребление в различных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "finely"

1. Тонко, мелко
   Это одно из самых распространенных значений слова "finely". Оно используется, когда речь идет о чем-то, что было нарезано, измельчено или обработано до мелких частиц.

   Пример:
   "Please chop the onions finely."
   "Пожалуйста, нарежьте лук мелко."

2. Изысканно, утонченно
   В этом значении "finely" описывает что-то, что выполнено с высокой степенью мастерства или утонченности.

   Пример:
   "The dish was finely prepared with a variety of spices."
   "Блюдо было изыскано приготовлено с использованием различных специй."

3. Тщательно, аккуратно
   Слово "finely" может также обозначать что-то, сделанное с вниманием к деталям или с большой аккуратностью.

   Пример:
   "She finely tuned the instrument before the performance."
   "Она тщательно настроила инструмент перед выступлением."

4. Прекрасно, великолепно
   В некоторых контекстах "finely" используется для описания чего-то в положительном ключе, как нечто превосходное или замечательное.

   Пример:
   "He speaks English finely."
   "Он прекрасно говорит по-английски."

Употребление слова "finely" в различных контекстах

Слово "finely" может использоваться в различных сферах, таких как кулинария, искусство, музыка и повседневная жизнь. Рассмотрим несколько контекстов его употребления.

Кулинария

В кулинарии "finely" часто используется для указания на способ нарезки или обработки ингредиентов.

Пример:
"The garlic should be minced finely."
"Чеснок следует измельчить мелко."

Искусство и ремесло

В контексте искусства "finely" может описывать уровень детализации или качество исполнения.

Пример:
"The artist painted the landscape finely, capturing every detail."
"Художник изыскано изобразил пейзаж, запечатлев каждую деталь."

Музыка

В музыкальном контексте "finely" может использоваться для описания точности исполнения.

Пример:
"The pianist played the piece finely, with great expression."
"Пианист исполнил произведение великолепно, с большой выразительностью."

Образование и навыки

Слово может также использоваться для описания уровня мастерства в обучении или навыках.

Пример:
"She has finely honed her skills in negotiation."
"Она прекрасно отточила свои навыки ведения переговоров."

Заключение

Слово "finely" — это многозначное наречие, которое может использоваться в различных контекстах для описания тонкости, изысканности, аккуратности и высокого качества. Понимание его значений и уместного использования может значительно обогатить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке. Используя примеры и переводы, вы сможете легче усвоить, как и в каких ситуациях применять это слово.