fishing — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "fishing" в английском языке в первую очередь ассоциируется с процессом ловли рыбы. Однако его значения могут варьироваться в зависимости от контекста и части речи. В данной статье мы рассмотрим все основные значения слова "fishing", его использование в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Существительное (noun)

a. Ловля рыбы (the act of catching fish)

Наиболее распространенное значение слова "fishing" — это процесс ловли рыбы. Это может быть как хобби, так и коммерческая деятельность.

Пример:

• "I went fishing last weekend and caught three trout."
• "На прошлых выходных я ходил на рыбалку и поймал три форели."

b. Рыбалка как вид отдыха (a recreational activity)

Рыбалка может рассматриваться как способ расслабления и отдыха на природе.

Пример:

• "Fishing is a great way to spend time with family and friends."
• "Рыбалка — отличный способ провести время с семьей и друзьями."

c. Коммерческое рыболовство (commercial fishing)

В контексте экономики "fishing" может означать промышленное рыболовство, которое направлено на добычу рыбы для продажи.

Пример:

• "The fishing industry plays a significant role in the economy of coastal towns."
• "Рыболовная промышленность играет важную роль в экономике прибрежных городов."

2. Герундий (gerund)

Слово "fishing" также может использоваться как герундий, что указывает на действие, происходящее в данный момент или как общее понятие.

Пример:

• "Fishing is my favorite hobby."
• "Рыбалка — мое любимое хобби."

Пример:

• "I enjoy fishing during the summer months."
• "Мне нравится рыбачить летом."

3. Прилагательное (adjective)

Хотя "fishing" в основном употребляется как существительное или герундий, его также можно использовать в качестве прилагательного в некоторых контекстах, например, в сочетаниях, связанных с рыбалкой.

Пример:

• "We bought new fishing gear for our trip."
• "Мы купили новое рыболовное снаряжение для нашей поездки."

Пример:

• "He is wearing a fishing hat to protect himself from the sun."
• "На нем рыболовная шляпа, чтобы защититься от солнца."

4. Словосочетания и фразовые глаголы

Слово "fishing" также используется в различных фразах и выражениях, которые могут иметь переносное значение.

a. Fishing for compliments (искать комплименты)

Это выражение означает, что кто-то пытается получить похвалу или одобрение от других.

Пример:

• "She was fishing for compliments when she asked if her dress looked good."
• "Она искала комплименты, когда спросила, хорошо ли выглядит ее платье."

b. Fishing expedition (поход за информацией или доказательствами)

Это выражение может обозначать попытку найти информацию или доказательства, часто без четкой цели.

Пример:

• "The lawyer went on a fishing expedition to gather more evidence."
• "Адвокат отправился на поиски улик, чтобы собрать больше доказательств."

Заключение

Слово "fishing" в английском языке имеет множество значений, которые зависят от контекста и части речи. Оно может обозначать как обычный процесс ловли рыбы, так и использоваться в переносном смысле в различных выражениях. Понимание этих значений и умений использовать слово в разных контекстах поможет улучшить навыки общения на английском языке.