flattering — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "flattering" в английском языке является многофункциональным и может использоваться как прилагательное, так и как причастие. Давайте рассмотрим все значения этого слова, его использование в разных контекстах и приведем примеры.

1. Значение как прилагательное

Flattering (прилагательное)

Основное значение слова "flattering" в роли прилагательного связано с комплиментами и восхищением. Оно описывает что-то, что делает кого-то более привлекательным или льстит его достоинствам.

Примеры:

1. She wore a flattering dress that accentuated her figure.
   (На ней было платье, которое подчеркивало ее фигуру.)

2. He gave her a flattering compliment that made her blush.
   (Он сделал ей льстящий комплимент, который заставил ее покраснеть.)

3. The lighting in the room was very flattering.
   (Освещение в комнате было очень лестным.)

2. Значение как причастие

Flattering (причастие)

В форме причастия "flattering" обычно используется для обозначения действия, которое льстит или восхищает. Оно может также описывать что-то, что создает положительное впечатление.

Примеры:

1. The artist was flattered by the praise he received for his work.
   (Художник был польщён похвалой, которую он получил за свою работу.)

2. She found the attention flattering but overwhelming.
   (Она считала внимание льстящим, но подавляющим.)

3. His flattery was obvious and felt insincere.
   (Его лесть была очевидной и казалась неискренней.)

3. Значения и нюансы

Слово "flattering" может иметь как положительные, так и отрицательные коннотации в зависимости от контекста. В положительном смысле оно связано с восхищением и комплиментами, в отрицательном — с неискренностью или манипуляцией.

Примеры с отрицательной коннотацией:

1. Her flattery felt forced and insincere.
   (Ее лесть казалась натянутой и неискренней.)

2. He knew that the compliments were just flattering words without any real meaning.
   (Он знал, что комплименты были просто лестными словами без какого-либо реального смысла.)

Заключение

Слово "flattering" является многозначным и может использоваться в различных контекстах. Его значение зависит от части речи и контекста, в котором оно используется. Важно учитывать как положительные, так и отрицательные нюансы, чтобы правильно интерпретировать и использовать это слово в английском языке.

Используя слово "flattering", можно выразить восхищение и комплименты, а также отметить, что определенные слова или действия могут быть восприняты как неискренние. В любом случае, знание различных значений и контекстов слова "flattering" поможет лучше понять и использовать его в общении на английском языке.