flush — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "flush" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных частях речи, включая глагол, существительное и прилагательное. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "flush" и приведем примеры его использования с переводом на русский язык.

1. Значение как глагол (to flush)

1.1. Омывать или промывать Одно из наиболее распространенных значений слова "flush" как глагола — это "омыть" или "промывать", особенно в контексте туалетов или систем водоснабжения.

Пример:

• "Please flush the toilet after use."
• "Пожалуйста, смойте в туалете после использования."

1.2. Румянец или покраснение Слово "flush" также может означать "покраснеть" или "покрыться румянцем", например, от стыда или волнения.

Пример:

• "She flushed with embarrassment when she realized her mistake."
• "Она покраснела от смущения, когда поняла свою ошибку."

1.3. Увлажнять или орошать В некоторых контекстах "flush" может означать "увлажнять" или "орошать".

Пример:

• "The rain flushed the dry soil."
• "Дождь увлажнил сухую почву."

2. Значение как существительное (a flush)

2.1. Румянец Как существительное, "flush" может означать "румянец" или "покраснение".

Пример:

• "A flush crept across her cheeks when she saw him."
• "Румянец появился на её щеках, когда она его увидела."

2.2. Полное состояние Также "flush" может означать состояние изобилия или богатства.

Пример:

• "The company is in a flush of success after the product launch."
• "Компания находится в состоянии изобилия после запуска продукта."

2.3. Смыв в туалете В контексте сантехники "flush" также может обозначать смыв в туалете.

Пример:

• "The flush of the toilet was too weak."
• "Смыв в туалете был слишком слабым."

3. Значение как прилагательное (flush)

3.1. На одном уровне В качестве прилагательного "flush" может означать "на одном уровне" или "ровный".

Пример:

• "Make sure the picture frame is flush with the wall."
• "Убедитесь, что рамка для картины на одном уровне со стеной."

3.2. Изобильный или богатый Прилагательное "flush" также может описывать состояние изобилия или богатства.

Пример:

• "He was flush with cash after winning the lottery."
• "Он был богат после выигрыша в лотерею."

4. Другие значения и использование

4.1. В игре в карты В покере "flush" — это комбинация, состоящая из пяти карт одной масти.

Пример:

• "He won the hand with a flush."
• "Он выиграл раздачу с флешем."

4.2. В ботанике В ботанике "flush" может означать "появление новых побегов" или "цветение".

Пример:

• "The plants are in flush after the rain."
• "Растения активно растут после дождя."

Заключение

Слово "flush" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Это делает его важным элементом языка, который часто встречается в повседневной речи. Понимание различных значений этого слова и умение использовать его в разных частях речи поможет вам более точно выражать свои мысли на английском языке.