toxic — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "toxic" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В основном, оно функционирует как прилагательное, но в некоторых случаях может использоваться и как существительное. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "toxic", его использование в разных частях речи и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как прилагательное

1.1 Опасный, ядовитый

Наиболее распространенное значение слова "toxic" — это "ядовитый" или "опасный". Оно используется для описания веществ, которые могут причинить вред живым организмам.

Примеры:

• "The chemical spill released toxic substances into the water."
  "Разлив химикатов выпустил ядовитые вещества в воду."

• "Be careful with that plant; it’s toxic to pets."
  "Будь осторожен с этим растением; оно ядовито для домашних животных."

1.2 Негативный, разрушительный

Слово "toxic" также может использоваться в переносном значении для описания ситуаций, отношений или сред, которые оказывают вредное влияние на людей.

Примеры:

• "She decided to leave the toxic relationship for her own well-being."
  "Она решила покинуть токсичные отношения ради своего благополучия."

• "The work environment was so toxic that many employees quit."
  "Рабочая среда была такой токсичной, что многие сотрудники уволились."

2. Значение как существительное

Хотя "toxic" чаще используется как прилагательное, в некоторых контекстах оно может функционировать как существительное, особенно в разговорной речи или жаргоне.

Пример:

• "We need to eliminate the toxic from our lives."
  "Нам нужно избавиться от токсичных вещей в нашей жизни."

3. Использование в научном и медицинском контексте

В научной и медицинской терминологии слово "toxic" часто используется для описания веществ, способных вызывать токсические реакции в организме.

Примеры:

• "Toxicology is the study of the adverse effects of chemicals on living organisms."
  "Токсикология — это изучение вредных воздействий химических веществ на живые организмы."

• "Certain medications can have toxic side effects if taken inappropriately."
  "Некоторые лекарства могут иметь токсические побочные эффекты, если их принимать неправильно."

4. Использование в культурном контексте

Слово "toxic" также стало популярным в культурных и социальных дискуссиях. Оно часто используется для описания токсичной маскулинности, токсичных отношений и других явлений, которые оказывают вредное влияние на общество.

Примеры:

• "The concept of toxic masculinity has been widely discussed in recent years."
  "Концепция токсичной маскулинности широко обсуждается в последние годы."

• "We must address toxic behaviors in our communities to promote a healthier environment."
  "Мы должны обратить внимание на токсичное поведение в наших сообществах, чтобы способствовать более здоровой среде."

Заключение

Слово "toxic" имеет множество значений и может быть использовано в различных контекстах. Оно охватывает как буквальные, так и переносные значения, что делает его важным элементом английского языка. Понимание всех аспектов использования этого слова помогает лучше осознавать его влияние в различных областях, от науки до социальных отношений.