fray — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "fray" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных частях речи. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова, его употребление в предложениях, а также предоставим переводы на русский язык.

1. Существительное (noun)

a. Фраза или борьба (a fray)

Одно из основных значений слова "fray" как существительного — это "сражение", "драка" или "конфликт". Это значение часто используется в контексте физического столкновения или эмоционального конфликта.

Пример:

• The two rival teams entered the fray with great enthusiasm.
• Две соперничающие команды вошли в сражение с большим энтузиазмом.

b. Износ или разрушение (fray)

Также слово "fray" может означать "износ" или "разрушение", особенно в контексте ткани или материала.

Пример:

• The fray at the edge of the carpet is becoming more noticeable.
• Износ на краю ковра становится всё более заметным.

2. Глагол (verb)

a. Изнашивать или разрушать (to fray)

Как глагол, "fray" означает "изнашивать", "разрушать" или "распускать". Это значение часто используется в контексте ткани или других материалов, которые начинают распускаться или изнашиваться.

Пример:

• The constant use of the rope began to fray its ends.
• Постоянное использование верёвки начало изнашивать её концы.

b. Вызывать напряжение (to fray)

Слово "fray" также может использоваться в переносном смысле, чтобы описать ситуацию, когда нервы или терпение человека начинают "изнашиваться" или "разрушаться".

Пример:

• The stress of the project began to fray her nerves.
• Стресс от проекта начал разрушать её нервы.

3. Примеры использования в различных контекстах

Теперь рассмотрим несколько примеров использования слова "fray" в различных контекстах:

• Контекст конфликта:

  • "When the argument escalated, I decided to step back from the fray."
  • "Когда спор escalated, я решил отступить от сражения."

• Контекст износа:

  • "Her favorite sweater started to fray after years of washing."
  • "Её любимый свитер начал изнашиваться после многих стирок."

• Переносное значение:

  • "As the deadline approached, tensions began to fray among the team members."
  • "Когда срок приближался, напряжение начало нарастать среди членов команды."

Заключение

Слово "fray" является многофункциональным и может использоваться в различных контекстах. Оно может обозначать как физическое сражение, так и процесс износа, а также переносное значение, связанное с напряжением и стрессом. Знание различных значений и способов употребления этого слова может значительно обогатить ваш словарный запас и помочь лучше понимать нюансы английского языка.