frozen — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "frozen" в английском языке

Слово "frozen" в английском языке является формой прилагательного, а также может выступать в роли причастия. В зависимости от контекста его значения могут варьироваться, поэтому в этой статье мы рассмотрим различные значения слова "frozen", приведем примеры использования и их переводы на русский язык.

1. Прилагательное "frozen"

Значение: Замороженный; охлажденный до такой степени, что стал твердым.

Примеры использования:

• The frozen lake was safe for skating.
  Замороженное озеро было безопасным для катания на коньках.

• I prefer frozen vegetables because they retain more nutrients.
  Я предпочитаю замороженные овощи, потому что они сохраняют больше питательных веществ.

• She took out a frozen pizza from the freezer.
  Она достала замороженную пиццу из морозильника.

2. Причастие "frozen"

Причастие "frozen" является формой глагола "freeze" (замораживать). Оно может использоваться в различных временных формах и конструкциях.

Значение: Указывающее на действие, которое завершено; замороженный.

Примеры использования:

• The food has been frozen to preserve its freshness.
  Еда была заморожена для сохранения свежести.

• We found some frozen leftovers in the fridge.
  Мы нашли несколько замороженных остатков еды в холодильнике.

• The river was frozen solid last winter.
  Река была полностью заморожена прошлой зимой.

3. Коннотативные значения

В английском языке слово "frozen" может также использоваться в переносном смысле, обозначая что-то, что застывало в определённом состоянии или не поддаётся изменениям.

Примеры использования:

• His emotions were frozen after the traumatic event.
  Его эмоции были застывшими после травматического события.

• The negotiations are frozen until further notice.
  Переговоры приостановлены до дальнейшего уведомления.

• She felt her creativity was frozen during the long winter months.
  Она чувствовала, что её креативность была заморожена в течение долгих зимних месяцев.

4. В культурном контексте

Слово "frozen" также может быть связано с популярной культурой, например, с мультфильмом "Frozen" (в русском переводе "Холодное сердце"). В этом контексте "frozen" обозначает не только замороженное состояние, но и темы, связанные с любовью, жертвой и преодолением трудностей.

Примеры использования:

• The movie "Frozen" teaches valuable lessons about family and friendship.
  Фильм "Холодное сердце" учит важным урокам о семье и дружбе.

• She loves the song "Let It Go" from Frozen.
  Ей нравится песня "Отпускай" из "Холодного сердца".

Заключение

Слово "frozen" в английском языке имеет множество значений в зависимости от контекста и части речи. Оно может описывать физическое состояние (замороженный), служить причастием, а также использоваться в переносном смысле для обозначения эмоционального состояния или застывших процессов. Знание различных значений и примеров использования этого слова поможет лучше понимать английский язык и его нюансы.