gear — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "gear" в английском языке является многозначным и может использоваться в разных частях речи, включая существительное и глагол. В данной статье мы рассмотрим все основные значения слова "gear", а также приведем примеры его использования с переводом на русский язык.

1. Значение как существительное

1.1 Оборудование, снаряжение

Одно из самых распространенных значений слова "gear" – это оборудование или снаряжение, которое используется для определенной цели. Это может быть спортивное снаряжение, туристическое оборудование и т.д.

Пример:

• "Make sure you pack all your camping gear."
  (Убедитесь, что вы упаковали все ваше туристическое снаряжение.)

1.2 Передача в механике

В техническом контнике "gear" также обозначает механизм передачи, который используется в машинах и механизмах для изменения скорости и крутящего момента.

Пример:

• "The car is in first gear."
  (Машина на первой передаче.)

1.3 Уровень или степень

Слово "gear" может использоваться в переносном значении для обозначения уровня или степени чего-либо, особенно в контексте активности или усилий.

Пример:

• "We need to shift into a higher gear to meet the deadline."
  (Нам нужно перейти на более высокий уровень, чтобы уложиться в срок.)

2. Значение как глагол

Слово "gear" также может использоваться как глагол, означая "настраивать" или "подготавливать" что-либо для определенной цели.

Пример:

• "They are gearing up for the big event."
  (Они готовятся к большому событию.)

3. Разные контексты использования

3.1 Спортивный контекст

В спортивном контексте "gear" часто используется для обозначения специального снаряжения, необходимого для занятий спортом.

Пример:

• "He bought new cycling gear for the race."
  (Он купил новое велосипедное снаряжение для гонки.)

3.2 Автомобильный контекст

В автомобильном контексте "gear" может также относиться к различным режимам работы трансмиссии.

Пример:

• "You should change gears smoothly."
  (Вам следует плавно переключать передачи.)

3.3 Переносное значение

В переносном значении слово "gear" может использоваться для описания ментальной или эмоциональной готовности к определенным действиям.

Пример:

• "She is finally in the right gear to start her new project."
  (Она, наконец, готова начать свой новый проект.)

4. Заключение

Слово "gear" – это универсальный термин, который может принимать разные значения в зависимости от контекста и части речи. Будь то оборудование, механическая передача или подготовка к действию, "gear" является важным словом в английском языке. Понимание различных значений этого слова и умение использовать его в контексте поможет значительно улучшить навыки владения английским языком.