grievous — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "grievous" в английском языке является прилагательным и используется для описания чего-то серьезного, тяжелого или вызывающего глубокую скорбь. Оно происходит от старофранцузского слова "grievous", что в свою очередь восходит к латинскому "gravis", что означает "тяжелый". В этой статье мы рассмотрим различные значения слова "grievous", его использование в разных контекстах и приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова "grievous"

1. Серьезный, тяжелый: В этом значении "grievous" используется для описания ситуации, события или состояния, которое вызывает значительное страдание или является крайне неприятным. Это может касаться как физических, так и эмоциональных страданий.

   Пример:
   "The accident resulted in grievous injuries to several passengers."
   "Авария привела к тяжелым травмам у нескольких пассажиров."

2. Ужасный, мучительный: "Grievous" может также использоваться для описания чего-то, что вызывает ужас или шок. Это значение часто применяется в контексте преступлений или моральных проступков.

   Пример:
   "The grievous crime shocked the entire community."
   "Ужасное преступление шокировало всю общину."

3. Трагический: Это значение подчеркивает аспект глубокой печали или трагедии, связанной с определенными событиями.

   Пример:
   "They suffered a grievous loss when their son passed away."
   "Они понесли тяжелую утрату, когда их сын скончался."

Примеры использования слова "grievous" в контексте

1. В юридическом контексте: "The court found that the defendant had committed a grievous offense against the law."
   "Суд установил, что подсудимый совершил тяжкое правонарушение против закона."

2. В литературе: "Her grievous heartache was evident in every word she wrote."
   "Ее тяжелая душевная боль была очевидна в каждом слове, которое она писала."

3. В медицинском контексте: "After the surgery, the patient was left with grievous scars."
   "После операции у пациента остались тяжелые шрамы."

4. В историческом контексте: "The war resulted in grievous consequences for the civilian population."
   "Война привела к тяжелым последствиям для гражданского населения."

Заключение

Слово "grievous" в английском языке имеет богатый смысловой диапазон и может использоваться в различных контекстах для описания серьезных, тяжелых или трагических ситуаций. Оно находит применение как в повседневной речи, так и в юридических, медицинских и литературных текстах. Понимание этого слова и его значений может помочь в более глубоком восприятии английского языка и его нюансов.