gusto — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "gusto" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах. В основном, это слово выступает как существительное, но в определённых случаях может использоваться и в других формах. Рассмотрим все возможные значения и примеры использования слова "gusto".

Значение и использование слова "gusto"

1. Существительное (noun):

   • Основное значение: "Gusto" как существительное означает "удовольствие", "энтузиазм" или "жажда". Это слово передаёт чувство радости и полного вовлечения в какое-либо действие.
   • Примеры:
     • He danced with great gusto.
       • Он танцевал с большим удовольствием.
     • She approached her work with gusto.
       • Она подошла к своей работе с энтузиазмом.
     • The children ate their ice cream with gusto.
       • Дети ели своё мороженое с жадностью.

2. Использование в различных контекстах:

   • В контексте еды и напитков: Слово "gusto" может также использоваться для описания того, как кто-то наслаждается едой или напитками.
     • He savored every bite of the meal with gusto.
       • Он смаковал каждый кусок еды с удовольствием.
   • В контексте хобби или деятельности: Когда говорят о том, как кто-то занимается хобби или каким-либо делом, это слово подчеркивает, насколько активно и с удовольствием человек это делает.
     • They played the game with gusto and laughter.
       • Они играли в игру с энтузиазмом и смехом.

3. Производные слова и фразы:

   • Gusto в фразах: Слово может входить в состав устойчивых выражений, таких как "to do something with gusto", что означает делать что-то с большим энтузиазмом или энергией.
     • He tackled the project with gusto.
       • Он взялся за проект с большим энтузиазмом.

4. Синонимы и антонимы:

   • Синонимы: К слову "gusto" можно отнести такие слова, как "enthusiasm" (энтузиазм), "zeal" (рвение), "eagerness" (нетерпение).
   • Антонимы: Словом-антином может быть "indifference" (безразличие) или "apathy" (апатия).

5. Исторический контекст:

   • Слово "gusto" имеет латинские корни. Оно происходит от латинского слова "gustus", что означает "вкус". Это также подчеркивает связь с удовольствием и наслаждением, что актуально и в современном употреблении.

Заключение

Слово "gusto" является ярким примером английского языка, который отлично передаёт идеи удовольствия, энтузиазма и активного участия в жизни. Его использование может варьироваться в зависимости от контекста, что делает его универсальным инструментом в языке. Понимание всех значений и нюансов этого слова позволяет более точно выражать свои мысли и эмоции, а также лучше понимать других.

Примеры предложений с переводом

1. He enjoys cooking with gusto.

   • Он с удовольствием готовит.

2. The festival was celebrated with great gusto.

   • Праздник отмечался с большим размахом.

3. She spoke about her travels with gusto.

   • Она рассказывала о своих путешествиях с энтузиазмом.

Таким образом, слово "gusto" в английском языке не только обогащает язык, но и придаёт ему яркие эмоциональные оттенки, позволяя говорить о радости и увлечении в различных аспектах жизни.