hardly — перевод, произношение, примеры на английском

Значение английского слова "hardly"

Слово "hardly" в английском языке в основном используется как наречие и имеет несколько значений и нюансов в зависимости от контекста. В данной статье мы рассмотрим основные значения слова "hardly", его использование в предложениях, а также переводы на русский язык.

1. Значение как наречие

1.1. С трудом; едва ли

Одно из основных значений "hardly" — это "с трудом" или "едва ли". Это значение используется, чтобы выразить, что что-то происходит в очень малой степени или в условиях, когда это кажется маловероятным.

Примеры:

• I can hardly hear you.
  (Я едва ли слышу тебя.)

• She hardly knew anyone at the party.
  (Она едва ли знала кого-либо на вечеринке.)

• He hardly had time to finish his work.
  (У него едва ли было времени закончить свою работу.)

2. Использование в отрицательных предложениях

Слово "hardly" часто используется в отрицательных предложениях, чтобы подчеркнуть, что что-то почти не происходит. В этом контексте оно может быть синонимом "almost not" (почти не).

Примеры:

• They hardly ever go out on weekends.
  (Они почти никогда не выходят на улицу по выходным.)

• I hardly think that will happen.
  (Я едва ли думаю, что это произойдет.)

• She hardly ever complains about her job.
  (Она почти никогда не жалуется на свою работу.)

3. Примечания о грамматике

Слово "hardly" может вызывать некоторые грамматические нюансы. Например, оно часто используется с отрицательными формами или в конструкциях, которые подразумевают нечто негативное. Важно помнить, что "hardly" обычно не используется с другими отрицаниями, поскольку это может привести к двойному отрицанию.

Пример:

• I hardly saw him. (Правильно)
  (Я едва ли его видел.)

• I didn't hardly see him. (Неправильно)
  (Я не едва ли его видел.) — это конструкция, которую следует избегать.

4. Эмоциональная окраска

Слово "hardly" может также иметь эмоциональную окраску в зависимости от контекста. Оно может передавать чувство разочарования или недовольства, особенно когда речь идет о недостатке чего-либо.

Примеры:

• I hardly feel motivated to work on this project.
  (Я едва ли чувствую мотивацию работать над этим проектом.)

• After all the effort, I hardly feel appreciated.
  (После всех усилий я едва ли чувствую себя оцененным.)

5. Синонимы

Некоторые синонимы слова "hardly" включают "barely" (едва), "scarcely" (почти не), "almost not" (почти не). Однако важно отметить, что у каждого из этих слов могут быть свои нюансы, и их не всегда можно использовать взаимозаменяемо.

Примеры с синонимами:

• I barely managed to complete the task.
  (Я едва справился с заданием.)

• She scarcely had time to think.
  (У нее почти не было времени, чтобы подумать.)

Заключение

Слово "hardly" — это универсальное наречие, которое имеет множество значений в зависимости от контекста. Оно помогает выразить идею о том, что что-то происходит в очень малой степени или почти не происходит. Понимание использования "hardly" в различных ситуациях поможет вам более точно и выразительно общаться на английском языке.