obliquely — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "obliquely"

Слово "obliquely" в английском языке является наречием, которое происходит от прилагательного "oblique". Оно имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "obliquely", его использование в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Основное значение

Слово "obliquely" в первую очередь обозначает что-то, что происходит под углом или косвенно. Это может относиться как к физическим объектам, так и к абстрактным концепциям.

Примеры:

• The sun was shining obliquely through the trees.

  • Солнце светило под углом сквозь деревья.

• He spoke obliquely about his intentions.

  • Он косвенно говорил о своих намерениях.

2. Геометрический контекст

В геометрии "obliquely" может использоваться для описания углов или линий, которые не являются прямыми или перпендикулярными.

Примеры:

• The line intersects the plane obliquely.
  • Линия пересекает плоскость под углом.

3. Косвенное значение

"Obliquely" также может использоваться для описания ситуаций, когда информация передается не напрямую, а через намёки или уклонения. Это значение часто встречается в литературе и разговорной речи.

Примеры:

• The author obliquely criticizes the government in his novel.

  • Автор косвенно критикует правительство в своем романе.

• She referred obliquely to their past disagreements.

  • Она косвенно упомянула о своих прошлых разногласиях.

4. В контексте общения

В разговорной речи "obliquely" может использоваться для обозначения уклончивого или неясного стиля общения, когда кто-то не говорит прямо, а использует двусмысленные формулировки.

Примеры:

• He answered her question obliquely, avoiding a direct response.

  • Он ответил на ее вопрос уклончиво, избегая прямого ответа.

• The politician often speaks obliquely, leaving room for interpretation.

  • Политик часто говорит уклончиво, оставляя место для интерпретации.

5. В литературе и искусстве

В литературных произведениях слово "obliquely" может использоваться для создания определенного настроения или передачи сложных идей, которые не могут быть изложены прямо.

Примеры:

• The poem describes love obliquely, using metaphors and symbolism.

  • Стихотворение описывает любовь косвенно, используя метафоры и символику.

• The painter depicted the landscape obliquely, creating a sense of mystery.

  • Художник изображал пейзаж косвенно, создавая ощущение тайны.

Заключение

Слово "obliquely" имеет разнообразные значения и может использоваться в различных контекстах, от описания физических объектов до передачи сложных идей и эмоций. Понимание этих значений позволяет более точно воспринимать и использовать английский язык. Надеюсь, что приведенные примеры помогут лучше понять, как использовать это слово в различных ситуациях.