burden — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "burden" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как существительное, так и как глагол. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "burden", его грамматические формы, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. Значение слова "burden" как существительного

1.1. Основное значение

Слово "burden" в качестве существительного чаще всего переводится как "бремя", "нагрузка" или "груз". Оно обозначает что-то тяжелое или обременительное, что требует усилий или вызывает беспокойство.

Примеры:

• The burden of debt can be overwhelming.
  (Бремя долга может быть подавляющим.)

• She felt the burden of responsibility on her shoulders.
  (Она чувствовала бремя ответственности на своих плечах.)

1.2. Эмоциональное или психологическое бремя

"Burden" также может использоваться в переносном значении, обозначая эмоциональные или психологические нагрузки, такие как тревога или чувство вины.

Примеры:

• He carries the burden of guilt for what happened.
  (Он несет бремя вины за то, что произошло.)

• The burden of sadness weighed heavily on her heart.
  (Бремя печали тяжело лежало на ее сердце.)

1.3. Нагрузка или ответственность

Слово "burden" может также означать ответственность или обязательства, которые кто-то должен выполнять.

Примеры:

• The burden of leadership can be challenging.
  (Бремя лидерства может быть сложным.)

• They share the burden of caring for their elderly parents.
  (Они разделяют бремя ухода за своими пожилыми родителями.)

2. Значение слова "burden" как глагола

Слово "burden" также используется как глагол и переводится как "обременять" или "нагружать". Оно обозначает действие, при котором кто-то или что-то становится источником нагрузки для другого.

Примеры:

• Don’t burden yourself with too many responsibilities.
  (Не обременяй себя слишком многими обязанностями.)

• I don’t want to burden you with my problems.
  (Я не хочу нагружать тебя своими проблемами.)

3. Фразеологические выражения с "burden"

Слово "burden" также может входить в состав различных фразеологизмов и выражений. Например:

3.1. "Bear the burden"

Это выражение означает "нести бремя" или "испытать нагрузку".

Пример:

• He had to bear the burden of his family's expectations.
  (Ему пришлось нести бремя ожиданий своей семьи.)

3.2. "Lift a burden"

Это выражение обозначает "снять бремя" или "освободить от нагрузки".

Пример:

• The new policy will lift the burden from small businesses.
  (Новая политика снимет бремя с малых предприятий.)

Заключение

Слово "burden" в английском языке имеет богатое значение и может использоваться в различных контекстах. Оно может обозначать как физическую нагрузку, так и эмоциональное бремя. Важно учитывать контекст, в котором используется это слово, чтобы правильно понять его значение. Надеемся, что приведенные примеры и объяснения помогут вам лучше разобраться в использовании слова "burden" в английском языке.