hearty — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "hearty" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных частях речи. В основном, это прилагательное, но также может встречаться как существительное. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "hearty", его использование в разных контекстах и примеры с переводом на русский.

1. Значения прилагательного "hearty"

1.1. Сильный, искренний

Первое и наиболее распространенное значение слова "hearty" относится к чему-то, что является искренним или интенсивным. Это может касаться эмоций, действий или отношений.

Пример:

• "They gave a hearty laugh."
  "Они искренне рассмеялись."

В этом контексте "hearty" подчеркивает, что смех был громким и искренним.

1.2. Обильный, насыщенный

Второе значение связано с пищей. "Hearty" может описывать еду, которая является сытной, насыщенной и вкусной.

Пример:

• "We had a hearty breakfast before our hike."
  "Мы позавтракали накореннее перед походом."

Здесь "hearty" указывает на то, что завтрак был не только обильным, но и вкусным.

1.3. Энергичный, бодрый

Слово "hearty" также может описывать человека или его поведение как энергичное или полное жизни.

Пример:

• "She gave him a hearty welcome."
  "Она тепло его встретила."

Это использование подчеркивает, что встреча была полной энтузиазма и радости.

2. Значение существительного "hearty"

Хотя "hearty" в основном используется как прилагательное, в некоторых случаях это слово может использоваться как существительное, хотя такое употребление встречается реже.

Пример:

• "He had a hearty for adventure."
  "У него была жажда приключений."

В этом контексте "hearty" передает идею о сильном желании или стремлении к чему-то.

3. Идиоматические выражения

Слово "hearty" также может встречаться в различных идиоматических выражениях. Например, "hearty congratulations" (искренние поздравления) или "hearty endorsement" (энергичная поддержка).

Пример:

• "I want to extend my hearty congratulations to the winners."
  "Хочу выразить искренние поздравления победителям."

Заключение

Слово "hearty" имеет множество значений в зависимости от контекста и части речи. Оно может описывать искренние эмоции, обильную еду или энергичное поведение. Важно понимать контекст, чтобы правильно интерпретировать его значение. Используя "hearty" в речи и письме, вы можете добавить выразительности и эмоциональной насыщенности своим высказываниям.