heave — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "heave" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как в качестве глагола, так и в качестве существительного. В этой статье мы подробно рассмотрим различные значения слова "heave", его использование в разных контекстах и приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения и использование слова "heave"

1. Глагол "heave"

a. Поднимать, тянуть

Одно из основных значений глагола "heave" — это поднимать или тянуть что-то с усилием. Это может относиться к физическому действию, когда требуется значительное усилие для перемещения предмета.

Пример:

• He heaved the heavy box onto the truck.
  (Он поднял тяжелую коробку на грузовик.)

b. Выдыхать с трудом

"Heave" также может означать издавать звук, похожий на вздох, особенно когда это связано с физическим напряжением или усталостью.

Пример:

• After the long run, she heaved a sigh of relief.
  (После долгого забега она вздохнула с облегчением.)

c. Бросать или метать

Слово "heave" может использоваться для обозначения броска или метания чего-то, особенно с силой.

Пример:

• He heaved the stone into the lake.
  (Он бросил камень в озеро.)

d. Подниматься или колебаться

"Heave" может также описывать движение, которое происходит с волнами или колебаниями, например, на море.

Пример:

• The ship began to heave in the rough seas.
  (Корабль начал подниматься и опускаться в бурном море.)

2. Существительное "heave"

a. Подъем, усилие

В качестве существительного "heave" может означать подъем или усилие, которое требуется для выполнения какого-либо действия.

Пример:

• With a mighty heave, they lifted the car off the trapped man.
  (С огромным усилием они подняли машину с зажатого человека.)

b. Сигнал или звук, связанный с усилием

"Heave" может также использоваться для описания звука, который издает человек при физическом напряжении или при поднятии тяжестей.

Пример:

• The heave of the crowd was audible as they cheered for their team.
  (Гул толпы был слышен, когда они поддерживали свою команду.)

Вывод

Слово "heave" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах, как в роли глагола, так и существительного. Оно описывает физические действия, связанные с подъемом, тянущими усилиями и звуками, возникающими при напряжении. Понимание этих значений и умение применять слово в различных ситуациях помогут вам более точно и выразительно общаться на английском языке.