hint — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "hint" в английском языке может использоваться как существительное и как глагол, и его значения варьируются в зависимости от контекста. В данной статье мы рассмотрим все основные значения слова "hint", приведем примеры его использования и переведем их на русский язык.

1. Значение как существительное

1.1. Подсказка, намек

Одно из самых распространенных значений слова "hint" — это "подсказка" или "намек". В этом контексте "hint" используется для обозначения информации, которая дается не прямо, а в завуалированной форме.

Пример:

• She gave me a hint about what to get her for her birthday.
• Она дала мне намек о том, что купить ей на день рождения.

1.2. Указание, совет

Слово "hint" также может означать "указание" или "совет", который помогает кому-то понять что-то или принять решение.

Пример:

• The teacher provided a hint to help the students solve the problem.
• Учитель дал указание, чтобы помочь ученикам решить задачу.

1.3. Небольшое количество, след

В некоторых случаях "hint" может означать "небольшое количество" или "след" чего-либо.

Пример:

• There was a hint of disappointment in her voice.
• В ее голосе был след разочарования.

2. Значение как глагол

Когда "hint" используется как глагол, оно означает "намекать" или "подсказывать". Это действие подразумевает, что говорящий дает информацию, не называя ее прямо.

2.1. Намекать

Чаще всего "hint" используется в значении "намекать" на что-то, что не произносится прямо.

Пример:

• He hinted that he might be leaving the company soon.
• Он намекнул, что может скоро покинуть компанию.

2.2. Подсказывать

Также "hint" может означать "подсказывать" в том смысле, что кто-то дает совет или рекомендацию, чтобы помочь другому человеку.

Пример:

• If you need help, just hint at what you need, and I'll assist you.
• Если тебе нужна помощь, просто намекни, что тебе нужно, и я помогу тебе.

3. Словосочетания и идиомы

Слово "hint" также может входить в состав различных словосочетаний и идиом, которые обогащают его значение:

3.1. To take a hint

Это выражение означает "понять намек" или "воспринимать подсказку".

Пример:

• I hope he takes the hint and stops bothering me.
• Я надеюсь, что он поймет намек и перестанет меня беспокоить.

3.2. Drop a hint

Это выражение означает "бросить намек", то есть сделать намек на что-то, не говоря этого прямо.

Пример:

• She dropped a hint about wanting to go on vacation.
• Она бросила намек о том, что хочет поехать в отпуск.

Заключение

Слово "hint" в английском языке имеет много значений и может использоваться в различных контекстах как существительное и как глагол. Оно может обозначать подсказку, намек, указание или даже небольшое количество чего-либо. Понимание всех значений этого слова и умение использовать его в различных ситуациях поможет лучше ориентироваться в английском языке и более эффективно общаться.