tarry — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "tarry" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может выступать как глагол и как прилагательное. Рассмотрим каждое из значений более подробно, приведем примеры использования и их перевод на русский язык.

1. Глагол "tarry"

Значение: Как глагол, "tarry" означает "задерживаться" или "промедлить". Оно используется, когда кто-то задерживается на месте или откладывает действие.

Примеры использования:

1. "Don't tarry too long; we need to leave before dark."

   • "Не задерживайся слишком долго; нам нужно уйти до темноты."

2. "She tarried at the café, enjoying her coffee."

   • "Она задержалась в кафе, наслаждаясь своим кофе."

3. "If you tarry, you might miss the bus."

   • "Если ты будешь медлить, ты можешь пропустить автобус."

2. Прилагательное "tarry"

Значение: В качестве прилагательного "tarry" означает "темный" или "черный", часто в контексте чего-то, что связано с дегтем или смолой. Это значение встречается реже, чем глагольное.

Примеры использования:

1. "He wore a tarry coat that looked like it had been stained with soot."

   • "На нем было покрытое смолой пальто, которое, казалось, было запачкано сажей."

2. "The tarry substance was difficult to clean off the surface."

   • "Смоляное вещество было трудно очистить с поверхности."

3. "They used a tarry solution for waterproofing the roof."

   • "Они использовали смоляное средство для гидроизоляции крыши."

3. Историческое и литературное использование

Слово "tarry" также встречается в литературе и поэзии, где может использоваться для создания особой атмосферы или описания состояний, связанных с ожиданием или медлительностью.

Примеры использования в литературе:

1. "Tarry not in your journey, for time waits for no man."

   • "Не задерживайся в своем путешествии, ибо время не ждет никого."

2. "In the quiet of the evening, he tarried by the river, lost in thought."

   • "В тишине вечера он задержался у реки, погруженный в размышления."

Заключение

Слово "tarry" имеет разнообразные значения в зависимости от его использования как глагола или прилагательного. Важно учитывать контекст, в котором оно употребляется, чтобы правильно интерпретировать смысл. Использование этого слова может добавить выразительности как в устной, так и в письменной речи, особенно в литературных произведениях.