hourly: перевод, значение и примеры

Слово "hourly" в английском языке является наречием и прилагательным, и его значение может варьироваться в зависимости от контекста. В данной статье мы рассмотрим основные значения и примеры использования этого слова, а также его перевод на русский язык.

Значение "hourly" как прилагательное

1. Часовой - относящийся к часу, происходящий каждый час.

   Пример:

   • "The train runs on an hourly schedule."
   • "Поезд ходит по часовому расписанию."

2. Почасовой - обозначает оплату или зарплату, рассчитываемую по часам.

   Пример:

   • "She earns a good hourly wage as a graphic designer."
   • "Она зарабатывает хорошую почасовую зарплату как графический дизайнер."

3. Регулярный - что-то, что происходит с определенной периодичностью, в данном случае, каждый час.

   Пример:

   • "The hourly updates keep everyone informed."
   • "Часовые обновления держат всех в курсе."

Значение "hourly" как наречие

1. Каждый час - происходит с интервалом в один час.

   Пример:

   • "The temperature is checked hourly."
   • "Температура проверяется каждый час."

2. Час за часом - может использоваться для описания действий, которые повторяются на протяжении нескольких часов.

   Пример:

   • "He worked hourly for three days straight."
   • "Он работал час за часом три дня подряд."

Другие контексты использования

1. Часовая оплата труда - часто используется в контексте обсуждения заработной платы.

   Пример:

   • "Many companies are looking for hourly employees."
   • "Многие компании ищут работников с почасовой оплатой."

2. Часовые отчеты - в контексте учета рабочего времени.

   Пример:

   • "Please submit your hourly reports by the end of the week."
   • "Пожалуйста, подайте ваши часовые отчеты к концу недели."

Заключение

Слово "hourly" имеет несколько значений и может использоваться как в качестве прилагательного, так и наречия. Важно учитывать контекст, чтобы правильно интерпретировать его значение. В большинстве случаев "hourly" обозначает что-то, связанное с часом или происходящее каждый час, а также может относиться к оплате труда, которая рассчитывается по часам.

Эти примеры и переводы помогут лучше понять использование слова "hourly" в английском языке и его эквиваленты в русском.