stampede — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "stampede"

Слово "stampede" в английском языке может использоваться как существительное и как глагол, и в зависимости от части речи его значения могут варьироваться. Рассмотрим каждое из значений и приведем примеры использования.

1. Существительное "stampede"

Основное значение: Существительное "stampede" обозначает массовое, обычно паническое бегство или стремительное движение группы людей или животных, часто в результате страха или паники. Это слово часто используется в контексте описания ситуаций, когда толпа стремительно движется в одном направлении.

Примеры:

• Пример 1: "The stampede at the concert led to several injuries."

  • Перевод: "Столпотворение на концерте привело к нескольким травмам."

• Пример 2: "The herd of cattle caused a stampede when they were startled by a loud noise."

  • Перевод: "Стадо скота вызвало столпотворение, когда их испугал громкий звук."

• Пример 3: "During the Black Friday sales, there was a stampede at the entrance of the store."

  • Перевод: "Во время распродаж Черной пятницы у входа в магазин произошло столпотворение."

2. Глагол "stampede"

Основное значение: Глагол "stampede" означает "бежать в панике" или "вызывать паническое бегство". Он может использоваться в контексте как людей, так и животных, когда они стремительно покидают место из-за страха или угрозы.

Примеры:

• Пример 1: "The loud noise made the crowd stampede towards the exit."

  • Перевод: "Громкий звук заставил толпу броситься к выходу."

• Пример 2: "When the fire alarm went off, people began to stampede out of the building."

  • Перевод: "Когда сработала пожарная сигнализация, люди начали панически выбегать из здания."

• Пример 3: "The sudden movement of the lion caused the gazelles to stampede."

  • Перевод: "Внезапное движение льва заставило газелей панически разбежаться."

Использование в контексте

Слово "stampede" часто используется в новостях и отчетах о событиях, связанных с массовыми скоплениями людей. Это может быть связано с концертами, спортивными мероприятиями, распродажами и другими событиями, где есть вероятность большого скопления людей.

Примеры в контексте:

• Пример 1: "Authorities warned about the dangers of a stampede during the festival."

  • Перевод: "Власти предупредили о опасностях столпотворения во время фестиваля."

• Пример 2: "The stampede was a reminder of how quickly situations can escalate in crowded places."

  • Перевод: "Столпотворение напомнило о том, как быстро ситуации могут обостряться в переполненных местах."

Заключение

Слово "stampede" имеет важные значения как в качестве существительного, так и в качестве глагола. Оно описывает как физическое явление, так и поведенческие реакции в условиях стресса и страха. Понимание этого слова и его контекста может быть полезным для анализа событий, связанных с массовыми собраниями людей, а также для улучшения навыков общения на английском языке.