hurtful — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "hurtful" в английском языке является прилагательным и происходит от глагола "hurt", который в переводе на русский означает "ранить" или "причинять боль". Основное значение "hurtful" связано с тем, что оно описывает что-то, что причиняет боль, страдание или обиду. В зависимости от контекста, это слово может иметь различные оттенки значений и применяться в разных ситуациях.

Значения слова "hurtful"

1. Причиняющий физическую боль: В этом значении "hurtful" может описывать действия или вещи, которые непосредственно причиняют физическую боль. Однако в повседневной речи это значение используется реже, так как чаще слово применяется в контексте эмоциональной боли.

   Пример:

   • "The hurtful blow left a bruise on his arm."
   • "Удар, причиняющий боль, оставил синяк на его руке."

2. Причиняющий эмоциональную боль: Наиболее распространенное значение слова "hurtful" связано с причинением эмоционального или психологического страдания. Это может относиться к словам, действиям или ситуациям, которые обижают человека.

   Пример:

   • "Her hurtful comments made him doubt himself."
   • "Её обидные комментарии заставили его сомневаться в себе."

3. Оскорбительный или уничижительный: "Hurtful" также может использоваться для описания оскорбительных действий или слов, которые унижают человека или ставят его в неловкое положение.

   Пример:

   • "The hurtful jokes at the party made some guests uncomfortable."
   • "Оскорбительные шутки на вечеринке сделали некоторых гостей неудобными."

4. Разрушительный для отношений: В контексте межличностных отношений "hurtful" может описывать поведение, которое разрушает доверие и близость между людьми.

   Пример:

   • "Hurtful behavior can lead to the end of a friendship."
   • "Оскорбительное поведение может привести к окончанию дружбы."

Использование слова "hurtful" в различных контекстах

Слово "hurtful" может встречаться в самых разных контекстах, включая литературу, повседневную речь, психологию и социологию. Рассмотрим несколько примеров его использования:

1. В литературе: В литературе "hurtful" может использоваться для описания конфликтов между персонажами или внутренней борьбы героев.

   Пример:

   • "The protagonist faced many hurtful truths about himself."
   • "Главный герой столкнулся с многими горькими истинами о себе."

2. В психологии: Психологи могут использовать это слово для описания поведения, которое наносит вред психическому здоровью.

   Пример:

   • "Hurtful words can have lasting effects on a person's mental well-being."
   • "Оскорбительные слова могут иметь длительные последствия для психического здоровья человека."

3. В социальных сетях: В современном мире, где общение часто происходит через социальные сети, слово "hurtful" может использоваться для описания кибербуллинга.

   Пример:

   • "Many young people experience hurtful comments online."
   • "Многие молодые люди сталкиваются с оскорбительными комментариями в интернете."

Заключение

Слово "hurtful" в английском языке имеет множество значений и оттенков, которые зависят от контекста. Основное его значение связано с причинением боли — как физической, так и эмоциональной. Использование этого слова в различных ситуациях подчеркивает важность внимательного отношения к словам и действиям, которые мы выбираем в общении с другими. Понимание того, что может быть "hurtful" для других, помогает строить более здоровые и уважительные отношения.